Post Scriptum

1592. Carta de Catarina do Vale para António do Vale de Vasconcelos.

Resumen	A autora dá notícias da terra.
Autor(es)	Catarina do Vale
Destinatario(s)	António do Vale de Vasconcelos
Desde	Portugal, Vila Viçosa, Arraiolos
Para	América, Brasil, Bahia, São Salvador
Contexto	No processo de António do Vale de Vasconcelos (também referido como "Lebracho"), acusado de bigamia, encontra-se um conjunto de oito cartas. António do Vale de Vasconcelos, estando casado com Catarina Garcia de Cabreira, partiu para o Brasil, em 1591, e voltou a casar na capitania de São Vicente com Helena Leitoa. Seis das cartas que constam do processo foram entregues à Mesa do Santo Ofício por Estêvão de Brito Freire e duas por Francisco Leitão. Em 1592, Estêvão de Brito Freire declarou ter conhecido António do Vale de Vasconcelos na nau que partira do Reino, em abril de 1591, e que o réu começara por afirmar ser solteiro, depois viúvo e, por fim, admitira que, quando partira do Reino a mulher estava muito doente e que, por isso, presumia que ela morreria em breve. Posteriormente, António do Vale de Vasconcelos, partira de São Salvador da Baía para a capitania de São Vicente, de onde enviara uma carta a Estêvão de Brito Freire (PSCR1139), na qual afirmava que soubera da morte da primeira mulher e se voltara a casar. Além desta carta, o mesmo denunciante entregou um maço com cinco cartas (PSCR1140 a PSCR1144) vindas do Reino para São Salvador da Baía, remetidas por familiares a António do Vale de Vasconcelos. Em 1595, em Pernambuco, Francisco Leitão entregou duas cartas ao Santo Ofício: uma (PSCR1145) que recebera de seu pai, Jerónimo Leitão, pai de Helena Leitoa; outra (PSCR1146) que Jerónimo Leitão enviara ao seu cunhado, Filipe de Aguiar Lobo.
Soporte	duas meias folhas de papel dobradas, escritas no rosto e no verso da primeira.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Fondo	Inquisição de Lisboa
Referencia archivística	Processo 8476
Folios	12r-13v
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2308596
Transcripción	Teresa Rebelo da Silva
Revisión principal	Catarina Carvalheiro
Contextualización	Teresa Rebelo da Silva
Normalización	Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2015

1592. Carta de Catarina do Vale para António do Vale de Vasconcelos.
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+