Syntactic Trees
1820. Carta de João Luís Cerqueira, provavelmente cirurgião, para José Pedro da Costa Aço.
Autor(es)
João Luís Cerqueira
Destinatario(s)
José Pedro da Costa Aço
Resumen
O autor queixa-se da forma irresponsável como um rapaz, protegido do destinatário, se está a comportar no Brasil.
Tree tree-12 = Sentence s-13
E estou pur-
çuadido que o rapaz tem huma
aduélla de menos e vejo que somentes
elle quer he
paciar devertir-se, e
comer
do que os outros ganhão
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-LFD [D um] [N rapaz] [PP [P de] [NP [ADJ-G-P semelhantes] [N-P qualidades] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ-3 *exp*] [SR-P é] [NP-ACC [N asneira] ] [IP-INF-3 [VB mandá@] [NP-ACC-RSP [CL @lo] ] [PP [P para] [NP [D-F esta] [N terra] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ-4 *exp*] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL o] ] [VB-SD mandasse] [PP [P para] [NP [D-F a] [NPR Índia] ] ] ] ] [, ,] [VB-P parece@] [NP-DAT [CL @me] ] [CP-THT-4 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D fazia] [NP-ACC [ADJ-R-G melhor] [N negócio] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
