Syntactic Trees
1820. Carta de João Luís Cerqueira, provavelmente cirurgião, para José Pedro da Costa Aço.
Autor(es)
João Luís Cerqueira
Destinatario(s)
José Pedro da Costa Aço
Resumen
O autor queixa-se da forma irresponsável como um rapaz, protegido do destinatário, se está a comportar no Brasil.
Tree tree-4 = Sentence s-6
paça
dos 6 dias apareseme o rapas queixan
dose, que aquelle emprego
lhe não ser
via e que se queria examinar de Cirur-
gião ao que lhe dice eu, se tinha séus pa
pais
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT | IP-PPL | | VB-P | aparece@ | NP-DAT-DTV | | NP-SBJ | | , | , | IP-GER | VB-G | queixando@ | NP-SE | | CP-THT | CP-THT | C | que | IP-SUB | NP-SBJ | | NP-DAT | | NEG | não | VB-D | servia |
|
| CONJP | CONJ | e | CP-THT | C | que | IP-SUB | NP-SBJ-1 | *pro* | NP-1 | | VB-D | queria | IP-INF | |
|
|
|
|
| , | , | CP-CAR | WPP-2 | | IP-SUB | PP | *T*-2 | NP-DAT | | VB-P | disse | NP-SBJ | | CP-QUE | WQ | se | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | TR-D | tinha | NP-ACC | |
|
|
|
| . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence