Syntactic Trees

1809. Carta de Leonardo Palermo de Faria, capitão, para Maria Pereira.

Author(s)

Addressee(s)

Maria Pereira

Summary

Leonardo Palermo de Faria escreve a Maria Pereira informando-a de que perdera uma carta que lhe pertencia e oferecendo-se para a compensar pelos eventuais prejuízos.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-6

e no Cazo, que não paresa e vmce mostrado-me que por ella tem algum porjuizo, estou pronto pa lhe sastifazer todo, visto me ter emCaregado de tomar pose da mesma, pois bem sabe que despois de não apareser me não he de fazer nella.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

em@

caso

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
VB-SP	apareça

IP-GER

CONJ

NP-SBJ

NPR

VB-G

mostrando@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

PRO

ela

TR-P

tem

NP-ACC

Q	algum
N	prejuízo

ET-P

estou

ADJP

ADJ

pronto

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

satisfazer

NP-ACC

tudo

IP-PPL

VB-AN

visto

IP-INF

NP-ACC

ter

VB-PP

encarregado

IP-INF

tomar

NP-ACC

posse

de@

D-F	@a
ADJ-F	mesma

CP-D

CONJ

pois

IP-IND

ADVP

ADV

bem

VB-P

sabe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

depois

IP-INF

NEG	não
VB	aparecer

NP-1

NEG

não

HV-P

hei

IP-INF

NP-ACC

*-1

fazer

em@

PRO

@ela

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence