Syntactic Trees
1809. Carta de Leonardo Palermo de Faria, capitão, para Maria Pereira. Autor(es)
Leonardo Palermo de Faria
Destinatario(s)
Maria Pereira
Resumen
Leonardo Palermo de Faria escreve a Maria Pereira informando-a de que perdera uma carta que lhe pertencia e oferecendo-se para a compensar pelos eventuais prejuízos.
Tree tree-4 = Sentence s-6
e no Cazo , que não paresa
e vmce mostrado-me que por ella
tem algum porjuizo , estou
pron
to pa lhe sastifazer todo , visto
me ter emCaregado de
tomar pose
da mesma , pois bem sabe que des
pois de
não apareser me não he de
fazer nella . Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
*pro*
,
,
PP
P
em@
NP
D
@o
N
caso
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
VB-SP
apareça
,
,
IP-GER
CONJ
e
NP-SBJ
NPR
VM
VB-G
mostrando@
NP-DAT
CL
@me
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
por
NP
PRO
ela
TR-P
tem
NP-ACC
Q
algum
N
prejuízo
,
,
ET-P
estou
ADJP
ADJ
pronto
PP
P
para
IP-INF
NP-DAT
CL
lhe
VB
satisfazer
NP-ACC
Q
tudo
,
,
IP-PPL
VB-AN
visto
IP-INF
NP-ACC
CL
me
TR
ter
VB-PP
encarregado
PP
P
de
IP-INF
VB
tomar
NP-ACC
N
posse
PP
P
de@
NP
D-F
@a
ADJ-F
mesma
,
,
CP-D
CONJ
pois
IP-IND
ADVP
ADV
bem
VB-P
sabe
CP-THT
C
que
,
,
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
depois
PP
P
de
IP-INF
NEG
não
VB
aparecer
,
,
NP-1
CL
me
NEG
não
HV-P
hei
PP
P
de
IP-INF
NP-ACC
*-1
VB
fazer
PP
P
em@
NP
PRO
@ela
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence
