PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta de Leonardo Palermo de Faria, capitão, para Maria Pereira.

Autor(es)

Leonardo Palermo de Faria      

Destinatario(s)

Maria Pereira                        

Resumen

Leonardo Palermo de Faria escreve a Maria Pereira informando-a de que perdera uma carta que lhe pertencia e oferecendo-se para a compensar pelos eventuais prejuízos.

Tree tree-4 = Sentence s-6

e no Cazo, que não paresa e vmce mostrado-me que por ella tem algum porjuizo, estou pronto pa lhe sastifazer todo, visto me ter emCaregado de tomar pose da mesma, pois bem sabe que despois de não apareser me não he de fazer nella.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
,,
PP
Pem@
NP
D@o
Ncaso
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGnão
VB-SPapareça
,,
IP-GER
CONJe
NP-SBJ
NPRVM
VB-Gmostrando@
NP-DAT
CL@me
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Ppor
NP
PROela
TR-Ptem
NP-ACC
Qalgum
Nprejuízo
,,
ET-Pestou
ADJP
ADJpronto
PP
Ppara
IP-INF
NP-DAT
CLlhe
VBsatisfazer
NP-ACC
Qtudo
,,
IP-PPL
VB-ANvisto
IP-INF
NP-ACC
CLme
TRter
VB-PPencarregado
PP
Pde
IP-INF
VBtomar
NP-ACC
Nposse
PP
Pde@
NP
D-F@a
ADJ-Fmesma
,,
CP-D
CONJpois
IP-IND
ADVP
ADVbem
VB-Psabe
CP-THT
Cque
,,
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVdepois
PP
Pde
IP-INF
NEGnão
VBaparecer
,,
NP-1
CLme
NEGnão
HV-Phei
PP
Pde
IP-INF
NP-ACC*-1
VBfazer
PP
Pem@
NP
PRO@ela
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentence