PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1825. Carta de Henrique Pinto da Mesquita, coronel, e enviada a João de Carvalho Martins da Silva Ferrão, corregedor.

Author(s)

Henrique Pinto de Mesquita      

Addressee(s)

João de Carvalho Martins da Silva Ferrão                        

Summary

Henrique Pinto de Mesquita participa ao corregedor que o registo de Francisco Vicente não consta do assento.

Tree tree-4 = Sentence s-5

se comtudo ele se não lembrar seria conviniente q xamado outra vez a perguntas disese qm éra; no tempo q sentou praça, o seo Cappitão, quem o Sargto ou Furriel da sua Compa de q certamente ha de ter alguma lembrança,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ-1*exp*
CP-ADV
CSe
,,
IP-SUB
ADVP
ADVcontudo
,,
NP-SBJ
PROele
NP-SE
CLse
NEGnão
VB-SRlembrar
,,
SR-Rseria
ADJP
ADJ-Gconveniente
CP-THT-1
Cque
,,
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
IP-PPL
VB-ANchamado
NP-ADV
OUTRO-Foutra
Nvez
PP
Pa
NP
N-Pperguntas
,,
VB-SDdissesse
CP-QUE
CP-QUE-2
WNP-3
WPROquem
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
SR-Dera
,,
PP
Pem@
NP
D@o
Ntempo
CP-REL
WPP-4
P
CODE{em}
WNP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-4
NP-SBJ*pro*
VB-Dassentou
NP-ACC
Npraça
,,
NP-SBJ
Do
PRO$seu
Ncapitão
,,
CONJP
CP-QUE=2
WNP-5
WPROquem
IP-SUB
NP-ACC*T*-5
NP-SBJ
NP
Do
Nsargento
CONJP
CONJou
NP
Nfurriel
PP
Pde@
NP
D-F@a
PRO$-Fsua
Ncompanhia
,,
CP-REL
WPP-6
Pde
WNP
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVcertamente
HV-P
PP
Pde
IP-INF
TRter
NP-ACC
PP*T*-6
Q-Falguma
Nlembrança
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence