Syntactic Trees
1825. Carta de Henrique Pinto da Mesquita, coronel, e enviada a João de Carvalho Martins da Silva Ferrão, corregedor.
Autor(es)
Henrique Pinto de Mesquita
Destinatário(s)
João de Carvalho Martins da Silva Ferrão
Resumo
Henrique Pinto de Mesquita participa ao corregedor que o registo de Francisco Vicente não consta do assento.
Árvore tree-4 = Frase s-5
se comtudo
ele se não lembrar seria convini
ente q xamado outra vez a perguntas disese qm éra;
no
tempo q sentou praça, o seo Cappitão, quem o Sargto
ou Furriel da sua Compa de q certamente
ha de ter
alguma lembrança,
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [CP-ADV [C Se] [, ,] [IP-SUB [ADVP [ADV contudo] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO ele] ] [NP-SE [CL se] ] [NEG não] [VB-SR lembrar] ] ] [, ,] [SR-R seria] [ADJP [ADJ-G conveniente] ] [CP-THT-1 [C que] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [IP-PPL [VB-AN chamado] [NP-ADV [OUTRO-F outra] [N vez] ] [PP [P a] [NP [N-P perguntas] ] ] ] [, ,] [VB-SD dissesse] [CP-QUE [CP-QUE-2 [WNP-3 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [SR-D era] [, ,] [PP [P em@] [NP [D @o] [N tempo] [CP-REL [WPP-4 [P [CODE {em}] ] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [VB-D assentou] [NP-ACC [N praça] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [D o] [PRO$ seu] [N capitão] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-QUE=2 [WNP-5 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-5] [NP-SBJ [NP [D o] [N sargento] ] [CONJP [CONJ ou] [NP [N furriel] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [N companhia] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-6 [P de] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV certamente] ] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [TR ter] [NP-ACC [PP *T*-6] [Q-F alguma] [N lembrança] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
