Syntactic Trees
1819. Carta de João de Viseu, juiz de vintena, para o juiz de fora da vila de Mértola.
Autor(es)
João de Viseu
Destinatario(s)
Anónimo96
Resumen
João de Viseu participa ao juiz de Mértola o aparecimento de um homem morto na sua freguesia.
Tree tree-2 = Sentence s-3
Este
hera sego, e trazendo hú Castilhano
pa o guiar, este mesmo,
descomfião, que
foçe o agreçor, porque huns que
vinhão do
Muinho o emcontrarão xeio de sangue
e descomfiando
delle o prederão.
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [D Este] ] [SR-D era] [ADJP [ADJ cego] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [, ,] [IP-GER [VB-G trazendo] [NP-ACC [D-UM um] [N castelhano] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL o] ] [VB guiar] ] ] ] [, ,] [NP-LFD [D este] [ADJ mesmo] ] [NP-SBJ *pro*] [VB-P desconfiam] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-RSP *pro*] [SR-SD fosse] [NP-ACC [D o] [N agressor] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [D-UM-P uns] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-D vinham] [PP [P de@] [NP [D @o] [N moinho] ] ] ] ] ] [NP-ACC-2 [CL o] ] [VB-D encontraram] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [ADJP [ADJ cheio] [PP [P de] [NP [N sangue] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [, ,] [IP-GER [VB-G desconfiando] [PP [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL o] ] [VB-D prenderam] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
