Syntactic Trees
1819. Carta de João de Viseu, juiz de vintena, para o juiz de fora da vila de Mértola.
Autor(es)
João de Viseu
Destinatário(s)
Anónimo96
Resumo
João de Viseu participa ao juiz de Mértola o aparecimento de um homem morto na sua freguesia.
Árvore tree-4 = Frase s-5
eu
e mais o Escrivão
partimos pa aonde está o Morto,
pa o fazer
logo Remeter a presença de VSa e
ao mesmo
tempo por huã guarda o Corpo, atte que
VSa determine
o que for servido.
[ [IP-MAT [NP-SBJ [NP [PRO Eu] ] [CONJP [CONJ e] [ADV-R mais] [NP [D o] [N escrivão] ] ] ] [VB-D partimos] [PP [P para] [ADVP [CP-FRL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [ET-P está] [NP-SBJ [D o] [N morto] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [IP-INF [NP-2 [CL o] ] [VB fazer] [ADVP [ADV logo] ] [IP-INF [NP-ACC *-2] [NP-SBJ *arb*] [VB remeter] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N presença] [PP [P de] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [, ,] [IP-INF [PP [P a@] [NP [D @o] [ADJ mesmo] [N tempo] ] ] [, ,] [VB pôr] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N guarda] [PP [P a@] [NP [D @o] [N corpo] ] ] ] [, ,] [PP [P até] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VSa] ] [VB-SP determine] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [SR-SR for] [VB-AN servido] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior
