Syntactic Trees
[1646]. Carta de José de Morais Calado para um destinatário não identificado, possivelmente Maria Gorjoa.
Author(s)
José de Morais Calado
Addressee(s)
Maria Gorjoa
Summary
José de Morais Calado ameaça o seu destinatário, possivelmente Maria Gorjoa, de pancada e de prisão.
Tree tree-1 = Sentence s-2
aparelhasse a
vm boa ve
lhise, porque alem de dar
ordem
a vm vir presa, porq a
tenho ja
na mão, ei de lhe mandar dar
hũa grandissima carga de
pan
cadas
[ [IP-MAT [VB-P Aparelha@] [NP-SE [CL @se] ] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-SBJ [ADJ-F boa] [N velhice] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP [ADV além] [PP [P de] [IP-INF [VB dar] [NP-ACC [N ordem] ] [PP [P a] [IP-INF [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB vir] [ADJP-SPR [VB-AN-F presa] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL a] ] [TR-P tenho] [ADVP [ADV já] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N mão] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [HV-P hei] [PP [P de] [IP-INF [NP-1 [CL lhe] ] [VB mandar] [IP-INF [NP-DAT *-1] [NP-SBJ *arb*] [VB dar] [NP-ACC [D-UM-F uma] [ADJ-S-F grandíssima] [N carga] [PP [P de] [NP [N-P pancadas] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
