PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1646]. Carta de José de Morais Calado para um destinatário não identificado, possivelmente Maria Gorjoa.

Author(s)

José de Morais Calado      

Addressee(s)

Maria Gorjoa                        

Summary

José de Morais Calado ameaça o seu destinatário, possivelmente Maria Gorjoa, de pancada e de prisão.

Tree tree-4 = Sentence s-5

e pedro frs o home q anda comigo a levara o pe de mim, que ha de neste particular esprimentar mais obras que palavras porq me tenho mui bem emformado de suas vizinhas,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ
NPR
NPRPedro
NPRFernandes
,,
NP-PRN
Do
Nhomem
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-1
VB-Panda
PP
Pcom@
NP
PRO@migo
,,
NP-ACC
CLa
VB-Rlevará
PP
Pa@
NP
D@o
N
PP
Pde
NP
PROmim
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
HV-P
PP
Pde
IP-INF
PP
Pem@
NP
D@este
ADJ-Gparticular
VBexperimentar
NP-ACC
ADV-Rmais
N-Pobras
CP-CMP
WADVP-20
Cque
IP-SUB
ADVP-MSR*ICH*-2
NP-ACC
N-Ppalavras
,,
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLme
TR-Ptenho
ADVP
Qmui
ADVbem
VB-PPinformado
PP
Pde
NP
PRO$-F-Psuas
N-Pvizinhas
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence