PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para José da Silveira, padre.

Autor(es)

António da Cruz e Silva      

Destinatario(s)

José da Silveira                        

Resumen

António da Cruz e Silva escreve ao padre José da Silveira a confessar que entrega a alma ao diabo.

Tree tree-1 = Sentence s-1

Avizo a V Pte q Noticie aos inquizidores q eu tenho dado a alma ao diabo, e q dezespero e aRenego de Ds Padre de Ds filho, e de Deos espyrito Santo, e de qtos Santos tem o Ceo; e q somte venero, amo, e adoro a Lucifer por Senhor de minha vida, e alma:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
VB-PAviso
PP
Pa
NP
NPR
PRO$-FVossa
NPRPaternidade
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SPnoticie
PP
Pa@
NP
D-P@os
N-Pinquisidores
CP-THT
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
TR-Ptenho
VB-PPdado
NP-ACC
D-Fa
Nalma
PP
Pa@
NP
D@o
Ndiabo
CONJP
CONJe
CP-THT
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Pdesespero
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Parrenego
PP
PP
Pde
NP
NPRDeus
,,
NP-PRN
Npadre
PP
Pde
NP
NPR
NPRDeus
NPRFilho
CONJP
CONJe
PP
Pde
NP
NPR
NPRDeus
NPREspírito
NPRSanto
CONJP
CONJe
PP
Pde
NP
CP-FRL
WNP-1
WD-Pquantos
N-Psantos
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
TR-Ptem
NP-SBJ
Do
Ncéu
,,
CONJP
CONJe
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVsomente
VB-P
VB-Pvenero
,,
VB-Pamo
CONJe
VB-Padoro
PP-ACC
Pa
NP
NPRLúcifer
PP
Ppor
NP
Nsenhor
PP
Pde
NP
PRO$-Fminha
Nvida
CONJP
CONJe
NX
Nalma
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treenext sentence