PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1691. Carta particular de José Soares Joelinho para destinatário desconhecido.

Author(s)

José Soares Joelinho      

Addressee(s)

Anónimo290                        

Summary

José Soares desculpa-se do não pagamento de uma dívida para com o destinatário.

Tree tree-1 = Sentence s-4

dou A Vm Comta em Como aquele fero q eu fes p a Sra mariana q ela não quer pagar em q me vem dizendo mandando a eu sitar q se eu Jurar Como lhe a ela dei algum dinheiro me pagava mas q não avera de fazer perq eu lho não dava

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
VB-PDou
PP
Pa
NP
NPRVM
NP-ACC
Nconta
PP
Pem
CP-THT
Ccomo
NP-LFD-1
Daquele
Nferro
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-2
NP-SBJ
PROeu
VB-Dfiz
PP
Ppara
NP
NPRSenhora
NPRMariana
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROela
NEGnão
VB-Pquer
IP-INF
NP-ACC*ICH*-1
VBpagar
,,
CP-CAR
WPP-3
Pem
NP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-3
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Pvem
VB-Gdizendo
,,
IP-GER
VB-Gmandando@
NP-4
CL@a
NP-SBJ
PROeu
IP-INF
NP-ACC*-4
VBcitar
,,
CP-THT
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
,,
CP-ADV
Cse
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
VB-SRjurar
CP-QUE
WADVP-5
WADVcomo
IP-SUB
ADVP*T*-5
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe
PP-PRN*ICH*-6
PP-PRN-6
Pa
NP
PROela
VB-Ddei
NP-ACC
Qalgum
Ndinheiro
,,
NP-DAT
CLme
VB-Dpagava
,,
CONJP
CONJmas
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGnão
HV-Rhaveria
PP
Pde
IP-INF
VBfazer
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
NP-DAT
CLlhe@
NP-ACC
CL@o
NEGnão
VB-Ddava
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence