Syntactic Trees
1691. Carta particular de José Soares Joelinho para destinatário desconhecido.
Autor(es)
José Soares Joelinho
Destinatário(s)
Anónimo290
Resumo
José Soares desculpa-se do não pagamento de uma dívida para com o destinatário.
Árvore tree-1 = Frase s-4
dou A Vm Comta
em Como aquele fero
q eu fes p a Sra ma
riana q ela não quer
pagar em q me vem di
zendo mandando a
eu sitar q se eu Jura
r Como lhe a ela dei al
gum dinheiro me pagava mas q não avera de
fazer perq eu lho não dava
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P Dou] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-ACC [N conta] [PP [P em] [CP-THT [C como] [NP-LFD-1 [D aquele] [N ferro] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-D fiz] [PP [P para] [NP [NPR Senhora] [NPR Mariana] ] ] ] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO ela] ] [NEG não] [VB-P quer] [IP-INF [NP-ACC *ICH*-1] [VB pagar] ] [, ,] [CP-CAR [WPP-3 [P em] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P vem] [VB-G dizendo] [, ,] [IP-GER [VB-G mandando@] [NP-4 [CL @a] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [IP-INF [NP-ACC *-4] [VB citar] ] ] [, ,] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-SR jurar] [CP-QUE [WADVP-5 [WADV como] ] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] [PP-PRN *ICH*-6] ] [PP-PRN-6 [P a] [NP [PRO ela] ] ] [VB-D dei] [NP-ACC [Q algum] [N dinheiro] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D pagava] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [HV-R haveria] [PP [P de] [IP-INF [VB fazer] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [NEG não] [VB-D dava] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
