PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1684. Carta de Manuel de Araújo, capelão, para um abade.

Autor(es)

Manuel de Araújo      

Destinatário(s)

Anónimo238                        

Resumo

O autor pede a um abade que dispense a sua cunhada dos "bens d'alma", uma vez que há indícios de que o seu irmão se encontra vivo.

Árvore tree-8 = Frase s-11

isto faço a saber a Vm pa q Vm não fassa gastar a essa pobre en justificar juridicamte visto afirmado con esta verdade q ao saber! ou constarme a min q meu hirmão era falecido eu mesmo avia de ser en mta ajuda pa q lhe fizessem os bens d alma, e não bastando isto se justificara pello homen q trouxe a carta q ahi vai escripta en o anno de 1679 ad e con o ditto Phellippe Brabo, E con reconhecimto da letra dessa carta!

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
IP-MAT
NP-LFD-1
DEMIsto
NP-SBJ*pro*
VB-Pfaço
PP
Pa
IP-INF
NP-ACC*ICH*-1
VBsaber
PP-SBJ
Pa
NP
NPRVM
PP
Ppara
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVM
NEGnão
VB-SPfaça
IP-INF
VBgastar
PP-SBJ
Pa
NP
D-Fessa
Npobre
PP
Pem
IP-INF
VBjustificar
ADVP
ADVjuridicamente
,,
IP-PPL
VB-ANvisto
IP-PPL
VB-ANafirmado
PP
Pcom
NP
D-Festa
Nverdade
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
PP
Pa@
NP
D@o
IP-INF
IP-INF
VBsaber
CONJP
CONJou
IP-INF
NP-SBJ-2*exp*
VBconstar@
NP-DAT
CL@me
PP-PRN*ICH*-3
PP-PRN-3
Pa
NP
PROmim
CP-THT-2
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$meu
Nirmão
SR-Dera
ADJP
VB-ANfalecido
,,
NP-SBJ
PROeu
FPmesmo
HV-Dhavia
PP
Pde
IP-INF
SRser
PP
Pem
NP
Q-Fmuita
Najuda
PP
Ppara
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe
VB-SDfizessem
NP-ACC
D-Pos
N-Pbens
PP
Pde@
NP
N@alma
,,
CONJP
CONJe
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
,,
IP-GER
NEGnão
VB-Gbastando
NP-SBJ
DEMisto
,,
NP-SE
CLse
VB-Rjustificará
PP
PP
Ppor@
NP
D@o
Nhomem
CP-REL
WNP-4
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-4
VB-Dtrouxe
NP-ACC
D-Fa
Ncarta
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-5
ADVP
ADVaí
VB-Pvai
ADJP-SPR
VB-AN-Fescrita
PP
Pem
NP
Do
Nano
PP
Pde
NP
NUM1679
FWAD
,,
CONJP
CONJe
PP
Pcom
NP
Do
VB-ANdito
NPR
NPRFilipe
NPRBravo
,,
CONJP
CONJe
PP
Pcom
NP
Nreconhecimento
PP
Pde@
NP
D-F@a
Nletra
PP
Pde@
NP
D-F@essa
Ncarta
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte