Syntactic Trees

1672. Carta não autógrafa de Domingas de Araújo para seu cunhado, Manuel de Araújo, padre.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel de Araújo

Summary

A autora pede ao cunhado que dê notícias e que não se esqueça dela e da sua filha, uma vez que o seu marido está ausente no Brasil.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-7

He, se Vms se não quiserem lembrar de min sequer desta minina pois fiquou sem pai he não tem outrem senão a Vms, he sequer com suas novas me não faltem, he se Vms tiver alguas novas delle me avize ou saiba de ma de Araujo se teve alguas novas de seu marido, q talves veria algua carta pa mim

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR-P

VMs

NP-1

NEG

não

VB-SR

quiserem

IP-INF

NP-SE

*-1

lembrar

PRO

mim

CONJP

sequer

de@

D-F	@esta
N	menina

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

ficou

sem

pai

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

tem

NP-ACC

outrem

PP-EXC

SENAO

senão

NPR-P

VMs

CONJ

sequer

com

PRO$-F-P	suas
N-P	novas

NP-DAT

NEG

não

VB-SP

faltem

CONJP

CONJ

IP-IMP

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR-P

VMs

TR-SR

tiver

NP-ACC

Q-F-P

algumas

N-P

novas

de@

PRO

@ele

NP-ACC

VB-SP

avise

CONJP

CONJ

IP-IMP

VB-SP

saiba

NPR

NPR	Maria
P	de
NPR	Araújo

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

teve

NP-ACC

Q-F-P

algumas

N-P

novas

PRO$	seu
N	marido

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV

talvez

VB-R

viria

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	carta

para

PRO

mim

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence