Syntactic Trees

1755. Carta de Manuel Machado da Cunha, capelão, para António Alves Guerra, comissário do Santo Ofício.

Autor(es)

Destinatário(s)

António Alves Guerra

Resumo

O padre Manuel Machado da Cunha conta ao comissário António Alves Guerra os ditos de José de Barros, filho de senhor de engenho, acerca das cartas de excomunhão.

Mais informações • In English

Árvore tree-3 = Frase s-4

este dito tãobem prezencihou Joze Machado e como não posso hir dilatar: a vmce este dito pesualmte por falta de saude e crecidos, achaques o faco por esta pa que vmce como comisario do santo oficio ponha coubro em semelhante dito

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-ACC

D	Este
N	dito

ADVP

ADV

também

VB-D

presenciou

NP-SBJ

NPR

NPR	José
NPR	Machado

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

posso

IP-INF

dilatar

NPR

NP-ACC

D	este
N	dito

ADVP

ADV	pessoalmente

por

falta

saúde

CONJP

CONJ

ADJ-P	crescidos
N-P	achaques

NP-ACC

VB-P

faço

por

D-F

esta

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

como

NPR

Comissário

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

VB-SP

ponha

NP-ACC

cobro

ADJ-G	semelhante
N	dito

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte