Syntactic Trees

[1599]. Carta de Batista, frade, para Simão Batista, frade.

Autor(es)

Batista

Destinatário(s)

Simão Batista

Resumo

O autor pede a um superior que tome providências em relação ao comportamento de um frade, Vicente Borges, o qual tem frequentado casas de prostituição e mantém um caso com uma mulher casada.

Mais informações • In English

Árvore tree-9 = Frase s-10

~~a madre abbadesa tapa a boca cõ a mão polos não ver, e diz q não no a de escandalizar q não tem na terra quẽ lhe faca caridade senão elle~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F	A
N	madre
N	abadessa

VB-P-3S

tapa

NP-ACC

D-F	a
N	boca

com

D-F	a
N	mão

por@

IP-INF

NP-ACC

D-P

@os

NEG

não

ver

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

diz

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-1

VB-P-3S

há

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	escandalizar

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P-3S

tem

em@

D-F	@a
N	terra

NP-ACC

CP-FRL

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*

NP-DAT

lhe

VB-SP-3S

faça

NP-ACC

caridade

NP-EXC

SENAO	senão
PRO	ele

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte