Syntactic Trees
1611. Carta de Juan Palacio, notario y familiar del Santo Oficio, para Pedro Martínez, cirujano.
Autor(es)
Juan Palacio
Destinatário(s)
Pedro Martínez
Resumo
El autor escribe a Pedro Martínez para expresarle su disconformidad con su contratación como cirujano de La Almolda (Zaragoza).
Árvore tree-2 = Frase s-2
havia de
terminado de no escrebir a Vm pues Vm se olbidaba de l amis
tad que havia entre los dos Pero considerando que aunque
por parte de Vm haia esse olbido de mi parte no lo esta
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [HV-D-1S Había] [VB-PP determinado] [PP [P de] [IP-INF [NEG no] [VB escribir] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D-3S olvidaba] [PP [P de] [NP [D-F la] [N amistad] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [HV-D-3S había] [PP [P entre] [NP [D-P los] [NUM dos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ pero] [IP-GER [VB-G considerando] [CP-THT [C que] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [PP [P por] [NP [N parte] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [HV-SP-3S haya] [NP-ACC [D ese] [N olvido] ] ] ] [, ,] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N parte] ] ] [NEG no] [NP-ACC [CL lo] ] [ET-P-3S está] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
