Syntactic Trees
1824. Carta de Miguel Anacleto Nieto para Felipe Rodríguez.
Autor(es)
Miguel Anacleto Nieto
Destinatário(s)
Felipe Rodríguez
Resumo
El autor escribe a Felipe Rodríguez para comunicarle los problemas que han tenido con los pasaportes para ir a Ciudad Rodrigo (Salamanca). También le solicita que visite de su parte a un canónigo para pedirle que le responda a una carta que le había enviado.
Árvore tree-6 = Frase s-9
a ver si vamos alla, que
si pudiera ser que nosotros no es me
nester que vayamos con ellos que nosotros
iremos plontos quando nos mandan acer todo
lo posible pues la escrivana esta muer
ta de pesadumbre
[ [FRAG [PP [P A] [IP-INF [VB ver] [CP-QUE [WD si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1P vamos] [ADVP [ADV allá] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [CP-ADV-4 [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [VB-SD-3S pudiera] [IP-INF [SR ser] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-LFD [PRO nosotros] ] [NP-SBJ-2 *exp*] [NEG no] [SR-P-3S es] [NP-ACC [N menester] ] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*] [VB-SP-1P vayamos] [PP [P con] [NP [PRO ellos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-SUB [CP-ADV *ICH*-4] [NP-SBJ [PRO nosotros] ] [VB-R-1P iremos] [ADJP-SPR [ADJ-P prontos] ] [CP-ADV [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC-3 [CL nos] ] [VB-P-3P mandan] [IP-INF [NP-SBJ *-3] [VB hacer] [NP-ACC [Q todo] [D-G lo] [ADJ-G posible] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ [D-F la] [N escribana] ] [ET-P-3S está] [ADJP [VB-AN-F muerta] [PP [P de] [NP [N pesadumbre] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
