Syntactic Trees

1829. Carta de Francisco da Silva, preso, para João da Cruz, soldado desertor.

Resumo	Francisco da Silva pede ajuda para sair da prisão.
Autor(es)	Francisco da Silva
Destinatário(s)	João da Cruz
De	Portugal, Lisboa
Para	S.l.
Contexto	Francisco da Silva, preso, escreveu a João da Cruz, soldado desertor e conhecido reincidente no crime de roubo, pedindo para este o ajudar com o seu processo-crime.
Suporte	meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces, e com sobrescrito na última.
Arquivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fundo	Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística	Letra J, Maço 215, Número 65, Caixa 567, Caderno [1]
Fólios	[5]r-[6]v
Transcrição	José Pedro Ferreira
Revisão principal	Cristina Albino
Contextualização	José Pedro Ferreira
Modernização	Liliana Romão Teles
Anotação POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição	2007

Frase s-3	As grandes afeliçoens em que me ácho he a rezão de tanto eu emportunar pa o fim de ver se pr seu patroçino poço alcançar a ma Libradade, pois vmce querendo tudo pode ser, prquanto esta em sua mão pedir a seu Pai pa que Alcançe huma Carta do Fidalgo pa o meu Ministro que he o do bairo de S Jozé, que todos os da ma devassa já estão entregues ao do Ministro e já sahirão dois e Breve sahirão todos e Eu ficarei, pr não ter Dro nem quem peça pr mim se para cazo vmce me não valler como fico esperando, e Espe-ro o seu Empáro;
Frase s-4	e No Cazo que vmce Tenha Dro Como me disse a ultima ves que esteve commigo que pr duas moedas que Eu não ficaria prezo antão nesse Cazo se ainda o tiver penço Que em mandando oferçer huma Moeda de Ouro o Guera que logo me botara fora; ~~Alegando~~ ~~que~~ Eu ~~sou~~ ~~seu~~ ~~Primo~~ e ~~que~~ ~~minha~~ ~~Irmam~~ ~~esta~~ ~~fora~~ da ~~terra~~ Que Eu algum dia lhe pagarei todo o Benificio que me fizer alem dos q me tem feito
Frase s-5	pois bem deve saber que o pedir pr mim lhe não estara mal pr a Cauza que Eu Não fui prezo pr Ladrão nem á nada que me Cremine, prquanto Espero a sua boa resposta pa estar serto e com o meu Juizo Suçegado,
Frase s-6	~~Isto fico Esperando em vmce como bom amigo na serteza de que Eu penço que a Carta do Fidalgo sara huma das milhores Coizas~~
Frase s-7	~~Emquanto o mais quando poder chegar aqui falar comigo he favor~~