Syntactic Trees

1819. Carta de João de Viseu, juiz de vintena, para o juiz de fora da vila de Mértola.

Resumo	João de Viseu participa ao juiz de Mértola o aparecimento de um homem morto na sua freguesia.
Autor(es)	João de Viseu
Destinatário(s)	Anónimo96
De	Portugal, Ourique, Santana de Cambas
Para	Portugal, Ourique, Mértola
Contexto
Suporte	meia folha de papel dobrada escrita na primeira face, e com sobrescrito na última.
Arquivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fundo	Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística	Letra G, Maço 5, Número 20, Caixa 15, Caderno 2
Fólios	2r e 42v
Transcrição	Cristina Albino
Revisão principal	Cristina Albino
Modernização	Catarina Carvalheiro
Anotação POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição	2007

Frase s-2	Hoje pellas duas horas da tarde, me derão pte que estava hu Homem Morto, junto o Paço dos Giraldos, desta frga no camo da Corte do Pinto: Cujo Morto dizem ser hú Capador que aqui esteve Domingo prosimo perterito.
Frase s-3	Este hera sego, e trazendo hú Castilhano pa o guiar, este mesmo, descomfião, que foçe o agreçor, porque huns que vinhão do Muinho o emcontrarão xeio de sangue e descomfiando delle o prederão.
Frase s-4	~~Esta a pte que me derão;~~
Frase s-5	eu e mais o Escrivão partimos pa aonde está o Morto, pa o fazer logo Remeter a presença de VSa e ao mesmo tempo por huã guarda o Corpo, atte que VSa determine o que for servido.