Syntactic Trees

[1545]. Carta de Dona Margarida de Alcáçova para o seu irmão, Pedro de Alcáçova Carneiro, secretário de estado.

Pedro de Acáçova Carneiro

A autora dá conta ao seu irmão da doença do marido.

Frase s-2	traguo comyguo dous estremos tam comtrayros que nam sey de mym parte porque hũ deles he de prazer de me Vosa merçe mamdar dyzer q a de vyr qua e ho outro de paixam de nom ter nenhua melhorya a doemca de ruy mez q le mamda buscar la hũ fysyqo que ho ja la curou hũa vez
Frase s-3	~~he agora la nam sey que tal he~~
Frase s-4	~~depois q de la veo teve grande tose deyxouo tam rouquo que nom pode falar he ho papo tam esqozydo que nom pode ẽgolyr~~
Frase s-5	~~d omtẽ pa qua ho tomou ho corymẽto no braço dyreyto e na pna esquerda que nom dũra nem asesegua e por ysto nom escve a vosa merçe~~
Frase s-6	~~se la se acharem tamaras fazame merçe de me mamdar huas pouquas porq dyzem que sam boãs pa ho papo~~