Syntactic Trees

[1806]. Carta de Rafael Ramón Saenz de Tejada para Casilda de Porras.

Resumo	El autor agradece a Casilda que se ponga en contacto con él, recordar los buenos ratos que han pasado juntos y lamentar los dolores que ella está padeciendo.
Autor(es)	Rafael Ramón Saenz de Tejada
Destinatário(s)	Casilda de Porras
De	S.l.
Para	España, Burgos
Contexto	Las cartas fueron presentadas por Rafael Salazar, padre de Casilda de Porras, para demostrar la existencia de una relación de amor entre su hija y Rafael Saenz de Tejada, al que acusaron de estupro.
Suporte	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Salas de lo Criminal
Fundo	Pleitos criminales
Cota arquivística	Caja 149, Expediente 2
Fólios	[4]r-v
Transcrição	Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal	Gael Vaamonde
Contextualização	Víctor Pampliega Pedreira
Modernização	Gael Vaamonde
Anotação POS	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2014

Frase s-2	~~he recivido la tuya, para mi de tanto gusto, pues me deja tan sa-tisfecho de mis quejas, que me he persuadido de la sencillez con que me hablas,~~
Frase s-3	~~pero supuesto que no has visto en mi falta alguna, no tenias que pensar me seria molesto tu trato.~~
Frase s-4	~~en fin dejemos esto,~~
Frase s-5	~~no dudes, que no me olvidare jamas de los ratos que contigo pasé tan gustoso, y que siempre encontraras en mi un amio que te servira gustoso.~~
Frase s-6	~~Estos dias he estado fuera, y por eso he tardado un cosrco en escrivite.~~
Frase s-7	~~siento mucho hayas estado en cama y padezas tantos dolores,~~
Frase s-8	~~me alegrare del alivio de q me avisaras sin perdida de tiempo.~~
Frase s-9	~~Dn Ollarcos se halla en esta y me ha dicho las novedades que en esa han ocurrido,~~
Frase s-10	~~me voi a despedir de el qe marcha esta tarde,~~