PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS0134

1824. Carta de Bernardo de Azevedo, mercador, para João Chaves.

ResumoBernardo de Azevedo justifica-se perante o destinatário pela compra de um cetim roubado.
Autor(es) Bernardo de Azevedo
Destinatário(s) João Chaves            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

A loja do mercador João da Cruz Estanislau, na Rua Augusta, foi roubada na noite de 29 para 30 de setembro de 1824. O roubo foi estimado em oitocentos mil réis. Do processo consta uma relação dos objetos roubados, escrita por João da Cruz. No final dessa listagem, o mercador relatou ter encontrado um senhor chamado Manuel Amado, na Praça da Figueira, com um pedaço de cetim proveniente da sua loja. Dissera-lhe que o tinha comprado a Bernardo de Azevedo. Na carta transcrita, Bernardo Azevedo justifica-se afirmando não ter comprado o cetim de má fé, pois confiava nos vendedores, Bruno e Claudina, seus vizinhos. Bernardo Azevedo denunciou os vizinhos à polícia e consta do processo que a mulher de Bruno, Claudina, foi degredada por 5 anos para Castro Marim. Manuel Amado e Bernardo Azevedo foram considerados inocentes.

Suporte meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra C, Maço 9, Número 25, Caixa 22, Caderno [2]
Fólios [2]r-v
Transcrição José Pedro Ferreira
Revisão principal Cristina Albino
Contextualização José Pedro Ferreira
Modernização Catarina Carvalheiro
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Snr João Xaves

Eu foi o que vendi o setim aquele Homem que o snr Mando Prender i a mim mo deo Bruno e sua Molher Claudina em comta de cuatro corzados Novos ficando os ditos sujeitos a deverme 700 reis esta fazenda comprava eu. Para forro dos chapeos porem sendo Moito chiio de noduas o vendi ao dito Prezo fis esta compra em Boa fé pois foi meo Vezinho dois annos e por iso Não descofiava dele por nõ aver nota dele i sabendo eu da Prizão do dito Prezo No dia 15 do corrente as 7 Horas da Noite Mandei chamar a guarda Rial da Poliçia para Prender o dito Bruno i sua Molher que estavão em caza i o Cabo da garda dixe não o podia prender sem ordem do Menistro Hoje 18 do corrte as 7 oras da Manha foi Ver se Ele negava a dita venda porem não mo neguô Antes me dixe que aVia de ir ter com o dono que lha tinha dado o dito Bruno Mora no Beco dos Almocreves No 27 Este Homem prezo o sua Molher Deos descobrira A Verdade Pois ela lh e sua filha E com isto não Infado Mais A Vce

Lisboa, 18 de Nobro 1824 Bernardo De Azevedo
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation