Sentence view

1820. Cópia de carta não assinada, atribuída a um salteador mas escrita no feminino, enviada a Ana Joaquina, lavradora.

Author(s)

António Maria Vidal

Addressee(s)

Ana Joaquina

Summary

O autor ameaça Ana Joaquina de represálias violentas caso ela não retire uma queixa.

more header data

Text: -

[1]

~~Senhora Anna Joaquina~~

[2]

Senhora. Eu como Mulher que sou, e percebendo a conversa que tiverão trez homens o pé da minha porta em a grande desgraça em que seu Marido está a cahir, e mais Vossa Mercê, que qualquer dia é não o posso descobrir a respeito do Dezertor que foi prêzo no Algarve que foi prezo injustamente, porque nem valéo de nada, nem nunca o ha de saber,

[3]

~~e a denuncia do Ourives, foi por vingar delle,~~

[4]

~~e ponhase prompta para receber tão boa vezita que sei que lhe fazem, quer esteja no Monte, quer esteja na Villa, que sei se lhe chegão o Monte, que tudo quanto agarrão, e agarram, tudo morre,~~

[5]

~~cuide muito depressa em hir dar o perdão ao homem muito depressa porque não lhe fez mal,~~

[6]

~~e querendo com isto tudo quanto fôr seu será sagrado, e mais Vossa Mercê nunca terá prejuizo, nem seu Marido~~

[7]

~~poderá passear por toda a parte, estando o perdão dado.~~

[8]

~~Eu sou obrigada a hir a sua Caza debaixo de segredo declarar-lhe quem erão os homens, que estavão com esta conversa debaixo de segredo, e então saberá quem eu sou.~~

[9]

~~Cuide nisto muito breve.~~

[10]

~~Hoje treze de Novembro de mil oitocentos e vinte~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view