Sentence view
1542. Carta do doutor Jorge, médico, para o doutor Jorge Henriques, seu primo.
Author(s)
Jorge
Addressee(s)
Jorge Henriques
Summary
O autor relata ao seu primo diversos acontecimentos e desventuras que lhe aconteceram na expedição militar contra Argel.
Text: -
• previous
sõr primo
vos stifiquo que se fose posivell ir
a ese Reino a desafiar pa cõbater
a quẽ quisese sostemtar as mallicias
que ne e pouqua Rezão que ne
sa parte tem eu o faria poque na
casa do prĩcipe e na igreja e re
pubriqua nõ se a de dar excãdalo
as cousas
ã de aver seu fim e decrinacão
da prisão de seu que me feze
rão os turquos p muittos ameacos
e penas que me derão cõ muitos
maos pastos que comi que tudo e ou
tas penas que apasei cahi ẽ huas mas
opillacoes de figado e estamago
averão tres anos e mo e nũqua
tive modo nẽ pusibilidade pa me po
der curar aeu apud prĩcipia
e cofores õnia sut ĩ bisicora
tenho ja opilacão ĩ comisano epa
tis et maxima comstipacao do corpo
poque ire ieqora sũt callida opar
et renes e gard e grãde adustão
e seu suor o llenho da china
e po
a devoção que sempre tive ẽ seus
cõselhos nõ o quis uzar sẽ seu cõ
selho
pesolhe por amor de ds que
cõ o primeiro que vier coreo que
vier me escreva largo do que farei
e se quiser poque p setẽbro me a
cabarei de curar e eradiquar desta
ma opillacão
poque bẽ sabe que re
liqũtur ĩ morbis facille recidivũ
cõsueverunt
tenho debilitado os ner
vos dos pes po amor do moito
laborioso que fis quado fugi
asi sor que te
nho humor melãcolico e colera vitilina ẽ
comẽdome ao sõr diogo fernãdes que
me cure da tall ĩfermidade que ao pre
sẽte acõdeu vm,
da sra sua molher
m ẽcomendo mill vezes
aqui desejo estes de v
e asi vm
do sor meu primo Amtonio gomes
e do sor seu pays ds o tenha a sua guarda
feita depresa a xx de maio de 542
primo como irmão e leall amigo
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
