Sentence view 1705. Carta de Bautista, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
La autora traslada a Francisco Fernández y Villegas sus oraciones con Santo Tomás. También aprovecha para pedirle tabaco e informarle de que estuvo con su hermana.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[3]
ya
reconosco lo mui oc
upado q estara mi
padre por el trabago
de tantos sermones
[4]
el señor sea el q de
a mi padre fuercas
para todo y mas para
tolerarme y cufrirme
a mi q esto reconosco
q es lo mas penoso
[5]
padre de mi alma y
de mi coracon fui
corta el coreo pasa
do por no poder
mas y tanbien sien
to mucho el no po
der esplicar todo a
queallo q quisiera de
cir lo mucho q debo
al señor y a mi santo
esposo y angel santo tomas
[6]
pero me con
suela el santo con decirme q me
el consuelo de q presto a de benir el am
ado de mi alma i q podre decir y espli
car lo mucho q debo a dios
[7]
y en la obl
igacion q estoi de coresponder al señor
siento estas pala
bras dichas por el
mesmo santo por
q siento el no po
der esplicarme
[8]
i me consuela dici
endo lo referido
[9]
por
lo qual padre
de mi alma siento
a mi alma conso
lada porq tanbi
en me dice interio
rmente q uste no
ubiera de benir q
me esplicara pero
lo dego para la bis
ta
[10]
solo digo aora
q estoi enamora
da de dios y d este
esposo de mi alma
y de usted y quisiera
estar mas y mas
pues es racon amar a quien tanto
nos ama
[11]
pues dio la bida de enam
orado demosla nosotros pues con
mas racon debemos acerlo
[12]
padre
mio todo nuestro anelo sea este amar
i mas amar asta q de enamorados
se aranquen nu
estros coracones
[13]
bendito sea el señ
or q quando mi
padre reciba esta
abra acabado con
tanto trabago de
sermones
[14]
y conta
re los dias y las
oras por el mucho
deseo q tengo de
ber al querido de
dios y mio
[15]
me dice
mi padre en la del
coreo pasado que
abise quanto es
menester
[16]
para cada
toca bara i media
para cada una p
ero si no son mui
delgadas no las p
uedo cufrir
[17]
padre
mio ast aqui tenia
escrito quando
recibi la de mi padre de mi alma
[18]
y aunq
estoi cierta de q uste me ama mucho
y cada dia beo q es mas pues con tan
tas ocupaciones no dega uste de escribir
me ya le pido a uste las cocas como ba
escrito
[19]
i el otro dia me se olvido y aora
le pido a uste q me traiga uste un poco
de tabaco de lo q yo
tomo
[20]
y perdone uste
padre de mi alma q
pido como quien
puede acerlo
[21]
anoche
juebes santo estube
con su hermana de
uste un rato y estubo
mui contenta
[22]
yo tan
bien q yce quenta
q estaba con usted
[23]
mucho siento el q uste
tenga q quedarse
sin nuestro santo
porq yo le tenga y
me alegro el q uste
me le traiga
[24]
bien sabe
el señor lo mucho
q yo me alegro q
mi padre este megor
[25]
y al hermano diego
i don christobal
memorias q bien se
conoce q estan bien
ocupados pues no acen
caso
[26]
adios padre de mi alma q ya presto
nos beremos
[28]
toledo
y abril a 10 del año de 1705 mil
mil
[29]
yja q en dios ama
i quiere
bautista
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
