Sentence view 1689. Carta de Domingo de Sotomayor, pseudónimo de fray Diego Galindo, para Dominga de Soto. Author(s)
Diego Galindo
Addressee(s)
Dominga de Soto
Summary
Domingo de Sotomayor escribe a Dominga de Soto para informar del recibo de varias misivas de su prima. Le transmite, asimismo, su contrariedad por algunas acciones de su prima que no le han gustado. Le avisa del envío de un dinero y aprovecha para mandar recuerdos a diversas personas del entorno de Dominga. Discurre, por último, sobre la manera en que debía dirigir sus misivas a fray Diego Galindo.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
• previous
pues
Bien lo sabia porq yo le tenia escritas dos cartas despues que me determine venir aqui , y pudiera haberlo dicho ,
algo le deve im-
portar o si no abra sido poco aprecio , q para todo tiene abilidad .
A Ju Moreyra daras mis memos y que estimo mucho la md que nos ha-
ce y que se las de a su Roxa y la regale mucho , q yo a su Padre no le pedia mas dote q la casa de la firvida con ella , y en retorno le
alargaba el Beneficio .
De que saliese bien de todo mi compadre me alegro mucho , y en orden a esto le tengo escrito ,
darasle de mi
parte mis afectuosos cariños ,
tambien le escribi , como en Leon encontre con fr Domingo Carreyro q esta valiente moco ,
a su ma-
dre dale mis mems q es muy buena muger ,
ablamos mucho de las cosas de ella , y me hico toda md
tengo entendido no ira por alla
hasta dos u tres años ,
a Ju Cota nro primo y Ju Cota tu tio y a la quireca dales tambien muchos recados q los estimo mucho .
Al ca-
pitan no escribo , ni escribire hasta q me avises , y des otro punto
no ay q tener pena , que bien se io quien es cada uno , y aunq tu misma
me lo digeras en esa parte , no lo abia de creer si no es q viera yo el tiro por mis ojos .
La cinta no llego a mis manos y lo siento ar-
to , por ser cosa de mi querida ,
quedariase con ella aquel personage ,
muy bien le cayra y mejor al tuerto , creiendo es-
tar que al licenciado se ha de dar su pago y coz , como acostumbra
el tiempo lo dira n ora todo sera fiesta , pero des
pues no se yo si lo sentira
, y fuera mejor remediarlo luego , q aguardar a la postre .
el sobreescrito de las cartas
Pondras para nuestro amigo fray Diego que es prior
en la Granxa de Boñar ,
q para su combento no
ban bien , pues esta diez y ocho leguas de alli y se
detienen mucho las cartas , y tanto q en un dia no
suelen venir ,
y asi tendras cuidado de que se pon
ga el sobreescrito conforme va en la margen
y adios querida mia de mi alma
que te gde dios
como le pido y ruego
de esta tuia y nobiembre 2
de 1689 años
quien mas te quiere y estima
tu primo q tu M B
Domingo de SotoMayor
Al Pe fray Diego Galindo mi
primo gde Dios . Prior en la Granja
de Boñar de la orden de san
Berdo ett
doce mrs Leon
Cuidado con no herrar la estafeta que
es por Leon
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation