Sentence view 1795. Carta de Bernardina Sarabria para su marido Félix Martínez López. Author(s)
Bernardina Sarabria
Addressee(s)
Félix Martínez López
Summary
La autora escribe a su marido para expresarle su arrepentimiento por la infidelidad cometida, pedirle su perdón y que le permita volver a la casa familiar.
Text: Transcription Standardization - Colors
• previous
si pudieras ver mi corazon io se que no te
resistiria a llevarme a tu compania
pues espero en dios firmemente que lo que
te a causado estos quebrantos te a de acer
feliz en adelante .
no se como me dices que me fal
ta el sentido comun porque pretendo tu conpa
ñia
si la pretendiese en unos terminos alta
neros y sin omillarme a quanto quieras acer
commigo decias vien .
me dices que io tengo
abrir las puertas de tu casa con la inmienda
si esto es asi felis de par en par puedes tenerlas
que lo estoi en todo mas de lo que tu puedes ape
tecer
cedete a esperimentarlo i quando asi me
suceda aborreceme para sienpre poniendome
entonces donde quieras con el trato mas infeliz
si io tengo de abrir las puertas felis
no temas que te de un disgusto
tanvien tu padre que no
cosa que no sea regular siendo su ijo que te
si supiera lo de veras que io te deseo dar quedan
dome licencia para ir el dia de tu santo
vea con bernardo
enpecemos
dia de nuestros santos a servir a dios recon
ciliados ia de nuestras desavenencias .
no te a
gas tan duro a mis suplicas como asta aqui
mira qu estoi mui arrepentida
y quando
la esperiencia te lo niegue niegueme de todo
ausilio
perdoname felis mio y buelme a tu
espacio i presencia
acuerdame que dios me junto contigo
no
tengas valor para estar separado mas de una
mujer que solo por ti suspira arepentida .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
