PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1628. Carta de Juan Francisco Alfonso Pimentel, conde de Benavente y mayordomo mayor de la reina, para Alonso Bravo de Pantoja, teniente de alcalde.

SummaryEl autor escribe a Alonso Bravo de Pantoja para pedirle que despache el perdón de Juan del Ferro, cocinero de la reina.
Author(s) Juan Francisco Alfonso Pimentel
Addressee(s) Alonso Bravo de Pantoja            
From España, Madrid
To España, Madrid
Context

Juan del Ferro, cocinero mayor de la reina Isabel de Borbón, fue acusado de haber herido de muerte en una pelea a Juan de Entinillas, criado también de la monarca, en el mes de enero de 1624. Le denunció la viuda de Juan de Entinillas, María Hernández, y fue condenado a morir en la horca. Juan del Ferro solicitó entonces el perdón de la Cámara. La reina intervino para que le concedieran el indulto y para agilizar los trámites mandó a su mayordomo mayor, Juan Francisco Alfonso Pimentel, conde de Benavente, que escribiera al teniente de alcalde que instruía el caso, Alonso Bravo de Pantoja, una misiva en la que le debía avisar de los deseos de la soberana para que este los tuviera en cuenta antes de dictar la última sentencia. Dicha carta se adjuntó al expediente como prueba. Finalmente, Juan del Ferro fue perdonado y se le conmutó la pena de muerte. Respecto a la misiva aquí transcrita, en el verso del folio [6]v aparece la siguiente anotación: "En 4 de septiembre. Que se haga este perdón de este cocinero por mandarlo así la reina nuestra señora. En Madrid, 4 de septiembre de 1628. En 14 de septiembre de 1628, hecho.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio y por el verso del segundo folio.
Archival Institution Archivo General de Simancas
Repository Cámara de Castilla
Collection Procesos y expedientes
Archival Reference Legajo 1764, Expediente 9
Folios [5]r-[6]v
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016

Text: -

Tags:


[1]
IllMo sr
[2]
Aunq el otro dia supplique a vsa me hiciese md de hacersela A Joan del fero cocinero mayor de su Mt en despachar su negocio me a parecido bolber a cordarselo porq no aya falta en su minesterio y por aberme su Mt de la Reyna nra sa mandado dia a vsa q se dara por serbida de ber este negocio acabado
[3]
guarde nro sr a vsa los muchos años q deseo
[4]
domingo a 3 de setiembre 1628
[5]
IllMo sr besa las manos de vsa su mayor serbidor de vsa El cond de Bte

Text viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view