PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7585

1755. Carta de José Alfonso Martínez de la Calva para Félix de Astudillo.

Author(s) José Alfonso Martínez de la Calva      
Addressee(s) Félix de Astudillo López      
In English

Letter from Alfonso Martínez de la Calva to Félix Astudillo.

The author advises Félix Astudillo not to pursue difficult litigations which could ruin his property.

In 1755, Félix Astudillo López, a War Major Treasury official, addressed the Council to protest against Antonio de Astudillo´s actions, who was the mayor of the village of Millana. He had denied him the concession for the meat supply in the aforementioned village. Despite the conditions he presented for being in charge of that service were better and in the best interest of the community than the ones of the other applicant, the mayor decided to grant the supply to Pedro José de la Cámara. In addition to his argument that the latter did not have a livestock of his own, Félix accused the mayor of having made a decision based on his family relationship with Pedro José and also his enmity with him. In order to proof his arguments, the plaintiff provided four letters in which he was warned of the difficulties he would face and the negative repercussion on his property if he made a claim before justice. The Council decided to grant the meat supply permit to Félix Astudillo López.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui sr de mi maior estimazion y cariño me alegrare que Vmd se halle con la salud q deseo adjunta con la de mi señora Doa Margarita y niñas a cuias obedienzias me pondra y a todos los de la esta suia que gozamos del beneficio para lo que nos quiera mandar.

No dexo de poner en consideraçion de Vm como no le admiten las posturas aunque el Pueblo lo desea por la mucha conbeniençia que se le sige y sin ser faborable la de los otros si antes mui penosa por lo cara y nunca se la an de admitir llebados de mantener el Sr Alcalde a su heno que es el un obligado y el Procurador a Pedro de la camara que es el otro obligado sobrino de su mujer por cuio tema y mantenerlos en el probecho que esperimentan. Y tener Vmd la Justicia contraria le an de azer perder su azienda le suplico se aparte aunque el pobre lugar desdichado y sin tener quien buelba por su justiçia lo padezca. Dios gde a Vmd los años que deseo Millana ocho de octubre d este año de 1755.

de Vm seguro serbidor Joseph Allfo mz de la Calva Sr Dn Felix de Astudillo Lopez.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view