PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7587

1755. Carta de Antonio de la Guerra para Félix de Astudillo López.

Author(s) Antonio de la Guerra      
Addressee(s) Félix de Astudillo López      
In English

Letter from Antonio de la Guerra to Félix de Astudillo López.

The author warns Félix Astudillo of the great difficulties he will find in his dispute for the meat supply concession.

In 1755, Félix Astudillo López, a War Major Treasury official, addressed the Council to protest against Antonio de Astudillo´s actions, who was the mayor of the village of Millana. He had denied him the concession for the meat supply in the aforementioned village. Despite the conditions he presented for being in charge of that service were better and in the best interest of the community than the ones of the other applicant, the mayor decided to grant the supply to Pedro José de la Cámara. In addition to his argument that the latter did not have a livestock of his own, Félix accused the mayor of having made a decision based on his family relationship with Pedro José and also his enmity with him. In order to proof his arguments, the plaintiff provided four letters in which he was warned of the difficulties he would face and the negative repercussion on his property if he made a claim before justice. The Council decided to grant the meat supply permit to Félix Astudillo López.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui sor mio: enterado de la circustanzia con que la justizia de la villa de millana Procede en la postura de Abasto de carnes, devo prevenirle a Vmd que se separe en un todo de dha postura pues aunque es utilosa al comun y vezinos, nunca se la admitiran a vm con el motivo de ser Pedro de la Camara el obligado, tio del Procurador sindico; y el desafento que con vm profesan, tirando a causarle a vm crezidos gastos y estorsiones y que sus ganados sin embargo de lo que manda el Consejo perezcan y no tengan pastos; esto se lo prevengo a Vm por lo mucho que le estimo.

Ds gde a vm ms as Salmeronzillos y hoctubre 10 de 1755.

B l m de Vm su mas afecto sor Dn Antto de la Guerra Sr Dn felix de Astudillo lopez.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view