PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6745

1786. Carta de Tomás Canal, presbítero y vicario, para Agustín de Almarza, secretario del obispo de Barcelona.

Author(s) Tomás Canal      
Addressee(s) Agustín de Almarza      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Cardedèu, y Enero 15 de 1786.

Muy Sr mio: en el passado dia 11 recibi la de VS de 7 del qe rige, con la Orden de passar sin dilacion â la Costa de Monseny por Vica-rio de aquella Parra. Por no exponerme â un sonrojo, no quize, conociendo el Genio vivo del Rdo Ror de ella, presentarme â èl Personalte sin prevenirle de antemano la sussodicha Or-den con que me hallaba de S I, lo que executè con toda urbanidad en el immediato dia 12, dirigiendole la Carta por un expresso, y me respondió por el mismo de un modo tan im-proprio â su Caracter, que me dejó corrido, y tan enfaticamte sobre el punto principal, qe no le entendi; por cuya razon huve de re-petirle segunda Carta, en el siguiente dia 13, para que sobre èl, se sirviesse manifestarme con claridad su animo, â fin de poder contes-tar yo â la de VS; Y me respondió, no con Car-ta, sino con un pedacito de papel, Que no me queria por su Vico, y que lo tenia ya escrito â VS y expuesto assi también los motivos.

La Causa, Sr, de este claro despressio, qe se haze de mi, son las injustas Calumnias, que se me han impuesto, y se han reportado â S S I para mi mayor descredito. Es una de ellas la del Juego, de que me reprehende VS; pues es esta tan agena de verdad, que no he tenido jamàs ni en el día tengo, gras â Dios, semejante costumbre ô vicio; ni tengo memoria de haver tocado naypes, sino en uno solo de los Destinos, que me ha dado S S I y siempre para jugar juegos de mera diver-sion, con la principàl Gente de modo, qe havia en èl, y con acistencia regularmente de un Eccle-siastico muy regulado, de que puedo aun dar â VS quando lo jusgue importante, aquella justifi-cacion, que estime justa.

Debo confessar, si, con ingenuidad â VS que es perverso mi Genio, y reprehensible; pero por Dios sirvase compadecer mi fragilidad, y hazer-se cargo, que es en mi, effecto de una pacion natu-ral, que no està en mi mano poderla remediar por mas que lo conosco ni corregir tampoco con fru-to, por mas que me haya aplicado â ello con el ma-yor Cuydado: Por cuya razon, conociendome improporcionado para el fin â que dirigia mi pretencion, estoy resuelto â renunciar â ella, y encaminar mis passos por otra senda.

Espero, que merecerà esta mi resolucion la aprovacion de VS, y que la favorecerà en quanto penda de su arbitrio. Me ratifico â la disposicion de VS que ruego â Dios gde los ms as de mi deceo.

B L M de VS su mas atto Sdor Thomàs Canàl Pbro Muy Illtre Sr Rdo Dr Dn Agustin de Almarza ec

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view