1544. Carta de Elísio da Mesquita para Simão Afonso.

mais por fazer ho q me manda que por ho que nesta poso esprever ser nesesaryo hyndo com ha do sor joam cayado ho faço/ ele me dyse como mais largo na sua ho vera que ho padre frey joam bautista lhe dysera ou mãdara dizer que ẽ mão de bernalldym estevez estavão os papeys do eyxame e que como não hera muito proveyto d ellrey darlhos não se espamtava negaremlhos porque ha metade da quebra que se hachara caRegarão a seu pay e lhe derão os papeys pa ho Requerer e ha outra metade ha meu pay que ds tem e os papeys fyquarão ẽ mão de bernaldym esteves como acyma digo

dyz vosa merçe que lhe espreva quem funde ho ouro da Indya dygo que ho sor joam cayado e que nysto como no mais me Reporto ha sua que tudo Relatara mais por muitas Rezões/ sey lhe dyzer que nenhũa chave asy da porta como do cofre tenhoo ja ẽ meu poder

quamto ao que do tesoureyro pygumta se aperta cõ ha fazemda nenhũa cousa ate ho presemte tem feyto mais que ho que quamdo de qua partyo fyquava/ sey eu que hoje vymta dous de setẽbro foy ho coRejedor sabastyam alvz ha moeda sobre ha prata de vte rogado e quysera fazer penhora e ho tesoureyro lhe dyse que elle tynha feyto dylygemçya ẽ toda fazemda por ellRey mayor dyvyda e prymeira que depoys dele pagar outro e que não se agastase que pa tudo ha mynha tya e irmãs eu nos ẽcomemdamos ẽ sua merçe de lyxa hoje 22 de setembro de 544 ha sora mynha cunhada e toda ha famylya fyquam de saude ds seja louvado esperando cada dya ver vosa merçe me perdoe se ho que esprevo lhe pareçer comfuso porque eu mesmo ho estou