cruz
Não
fuyfui
nunquanunca
humisidoomissivo
contra
o
serviço
de
VVossa
xaexcelenciaExcelência
peraparapera
me
não
honrrarhonrar
e
favoreserfavorecer
cõcom
Cartascartas
tamtão
gerais
,.
aHá
tantos
que
não
são
tão
captivoscativos
de
VVossa
xaexcelenciaExcelência
nem
enem
tão
presizasprecisas
o
briguaçõisobrigações
,.
queQue
conheço
as
merçesmercês
,
honrrashonras
,
luguareslugares
tão
aventejadosavantajados
enem
que
VVossa
xaexcelenciaExcelência
nestas
partes
me
ocupou
sempre
,
despachos
,
dinidadesdignidades
do
foro
,
habitohábito
de
xpocristoCristo
qque
VVossa
xaexcelenciaExcelência
me
fesfez
merçemercê
de
aqueriradquirir
de
suaSua
magestadeMajestade
,.
comoComo
pode
inorarignorar
hũum
homẽhomem
tão
honrradohonrado
como
eu
,
faltar
com
o
conhesimtoconhesimentoconhecimento
desta
verdade
-?
deviaDevia
VVossa
xaexcelenciaExcelência
,
com
grande
consideração
,
comsultarconsultar
dondedonde
deviãodeviam
nasernascer
estas
couzascoisascousas
,
nẽnem
faltarẽfaltarem
meios
odeozosodiosos
que
na
yndiaÍndia
,
por
nososnossos
peccadospecados
,
são
tão
continoscontínuos
e
sertoscertos
,
quanto
eu
sentidiçimosentidíssimo
não
estar
em
goaGoa
coandoquando
VVossa
xaexcelenciaExcelência
foyfoi
papara
o
Reino
,
porqporque
pre
zentepresente
manifestara
ppor
obras
a
fedelidadefidelidade
de
meu
animoânimo
,.
eE
fuyfui
sempre
muymuitomui
ver
dadroverdadeiro
,
criado
honrradohonrado
e
valente
,
porque
ainda
este
annoano
e
nesta
barra
se
quis
PaulloPaulo
RabeloRebelo
,
ouvidor geralouvidor-geral
,
com
a
vara
na
mão
e
juisjuiz
das
ordens
e
tão
favoreçidofavorecido
do
snorsenhor
conde
v reyvice reyVice-Rei
,
desautorizarçedesautorizar-se
comigo
sobre
o
Inquisidorinquisidor
João
delgadoDelgado
figueiraFigueira
,.
lheLhe
não
guardeyguardei
resptorespeito
nẽnem
autoridade
de
luguareslugares
papara
me
aRamesararremessar
a
elleele
com
as
armas
que
de
prezentepresente
tinha
,
que
forãoforam
as
mãos
,
e
lhe
deydei
huauma
grande
bofe
tada
,
e
lhe
repeleyrepelei
as
barbas
,
e
queixadas
,
na
urquaurca
enem
que
melmanuelManuel
mascarenhasMascarenhas
homẽHomem
aviahavia
chegado
do
Reino
,
ante
muitos
fidalguosfidalgos
e
gente
nobre
,.
eE
quem
isto
desta
hi
dadeidade
fasfaz
,
coantoquanto
se
aventajaráavantajará
em
serviço
de
VVossa
xaexcelenciaExcelência
e
de
suas
cousascoisascousas
,
com
os
milho
resmelhoresmilhores
monarquasmonarcas
da
IndiaÍndia
,?
ouveHouve
sobre
esta
ocaziãoocasião
averem mehaverem-me
de
prender
.
oO
snorsenhor
conde
consultou
isto
com
algũsalguns
fidalgos
,
que
lhe
diserãodisseram
que
paulloPaulo
rabeloRebelo
fora
o
agresoragressor
.
eE
de
prepozitopropósito
me
foyfoi
demandar
papara
este
efeito
.
.
eE
não
ser
tãobemtambém
sobre
materiasmatérias
do
offiçioofício
,
e
o
não
ter
VVossa
xaexcelenciaExcelência
todos
estes
anos
cartas
foyfoi
popor
an
dar
ocupado
de
ordinroordinarioordinário
nas
ocaziõisocasiões
do
serviço
de
suaSua
MagdeMagestadeMajestade
,
e
nas
do
sul
,
com
Nu
nNunNuno
alvaresÁlvares
botelhoBotelho
,
e
recuperação
da
conquista
e
Ilhailha
de
ceilãoCeilão
,
milhoriamelhoria
de
trestrês
an
nosanos
,
,
aondeondeaonde
asistyassisti
com
tantas
despezasdespesas
e
enem
tão
asinaladasassinaladas
vitoriasvitórias
,
e
não
menos
grandiozagrandiosa
em
chegar
a
goaGoa
,
com
todos
os
navios
de
meu
carguocargo
a
salvamtosalvamento
,
avendohavendo
partido
desta
barra
em
22
de
septembrosetembro
de
1629
e
recolhido
no
fim
de
Abrilabril
de
1632
,.
eE
se
conheço
ser
feitura
de
VVossa
xaexcelenciaExcelência
,
bem
heé
que
o
seja
atheaté
o
cabo
,
que
não
heé
justo
tantos
e
tão
grandes
serviços
popor
falta
de
não
ter
nesse
reinoReino
quem
se
compadessacompadeça
dellesdeles
popor
me
serẽserem
mortos
todos
meus
amigos
e
parentes
,
viver
a
esse
resptorespeito
tão
pobre
,
cõcom
hũauma
opressão
tão
pequena
desta
prasapraça
dda
auguadaAguada
,
que
não
cruz
basta
papara
sostentaçãosustentação
de
minha
pesoapessoa
e
familiafamília
.
Esta
fortzafortaleza
da
barra
que
VVossa
xaexcelenciaExcelência
fesfez
e
lhe
deu
em
seu
tpõtempo
tanto
favor
e
a
fesfez
forte
,
está
ojehoje
com
tão
somentes
desdez
homẽshomens
,
desdez
pioinspeões
,
e
sem
manchua
,
nem
balão
,
nem
se
tratou
mais
de
sobras
de
simacima
,
tendo
tanta
neçesideneçesidadenecessidade
de
se
acabar
a
sisternacisterna
,.
oO
snorsenhor
conde
V ReyVice ReyVice-rei
trabalha
mtomuito
mas
não
pode
nẽnem
tem
gente
,
as
despezasdespesas
grandes
,
e
os
rendimtosrendimentos
poucos
e
tudo
o
de
quácá
fiquafica
muymuitomui
aRiscadoarriscado
-.
O
soseçosucesso
de
bombaçaMombaça
nos
pospôs
em
grande
ademiraçãoadmiração
,
não
popor
falta
de
faltar
o
snorsenhor
conde
V ReyVice ReyVice-rei
,
porque
mandou
a
recuperação
daquela
fortzafortaleza
armada
quivalenteequivalente
papara
outras
o
caziõisocasiões
maiores
,
aondeondeaonde
se
acharãoacharam
milhoriamelhoria
de
oitosentosoitocentos
soldados
dos
milhoresmelhores
e
mais
famozosfamosos
,
que
popor
então
aviahavia
em
goaGoa
,
e
não
menos
capitõiscapitães
,
e
peçoaspessoas
de
mtomuito
resptorespeito
que
forãoforam
nesta
jornada
,
mas
faltou
a
expiriençiaexperiência
de
um
AndreAndré
Coelho
,.
porquePorque
sertocerto
eé
que
todas
as
fortalezas
da
indiaÍndia
se
podem
socorrer
.
popor
duas
e
trestrês
monçõismonções
,
,
e
só
a
de
monsambiqueMoçambique
e
bombaçaMombaça
não
tem
mais
que
hũauma
só
mocãomonção
,
que
são
dos
levantesLevantes
,.
eE
como
assỹassim
seja
,
heraera
neçesarionecessário
que
a
harmadaarmada
fora
provida
,
peraparapera
hũum
annoano
,
não
tão
somentes
peraparapera
a
gente
que
hiaia
na
armada
,
como
papara
a
que
aviahavia
de
ficar
na
fortaleza
,
coantoquanto
mais
que
está
em
hũauma
Ilhailha
que
não
heé
muito
grande
,
,
nẽnem
os
naturais
coltivãocultivam
nellanela
man
timtosmantimentos
mais
que
os
que
lhe
vemvêm
de
fora
e
da
traterra
firme
,
e
que
quem
for
snorsenhor
do
Riorio
o
será
tãobemtambém
de
tudo
o
mais
que
ouverhouver
na
dita
Ilhailha
,.
E
se
ouverahouvera
perseverança
,
não
cheguarachegara
o
dano
a
ser
tanto
,
nem
o
Inimigoinimigo
se
acolhera
com
tanta
sulturasoltura
,
e
violençiaviolência
da
Re
putaçãoreputação
deste
Estado
-.
LarguaLarga
espiriençiaexperiência
tem
VVossa
xaexcelenciaExcelência
e
eu
desta
fortzafortaleza
,
que
,
alemalém
de
ajudar
a
tomar
aos
turquosturcos
,
se
me
deu
popor
despacho
,.
VVossa
xaexcelenciaExcelência
ma
mandou
socorrer
com
duas
caravelas
,
onde
estive
de
vaguardevagar
nellanela
,.
eE
por
eu
estar
nesta
ocaziãoocasião
abzenteausenteabsente
no
sul
,
loguologo
faltou
ao
snorsenhor
V ReyVice ReyVice-rei
que
Inteiramenteinteiramente
o
aconselhaçeaconselhasse
de
como
se
deviãodeviam
de
averhaver
nesta
recuperação
e
ordem
de
miliçiamilícia
papara
se
tirar
,
porque
na
IndiaÍndia
se
não
pode
dividir
nenhũnenhum
poder
,
pocoantoporquanto
eé
muymuitomui
pequeno
o
que
quácá
temos
,.
maisMais
,
que
com
forteficasõisfortificações
,
aà
vista
,
sempre
hũauma
das
outras
,
nos
hirmosirmos
cheguandochegando
aà
fortaleza
do
inimigo
,.
eE
desta
manramaneira
se
segura
as
oca
ziõisocasiões
e
empressasempresas
,.
GuoardeGuarde
nossoNosso
snorsenhorSenhor
a
VVossa
xaexcelenciaExcelência
popor
larguoslargos
annosanos
,.
desteDeste
forte
dda
au
guadaAguada
,
em
20
de
janeiro
de
1633
.
AmdreAndré
Coelho