Facsimile Lines

[1744-1745]. Carta de Francisco Álvares, cirurgião, para António Rodrigues Lima, vigário geral.

Summary	O autor suplica ao destinatário que o autorize a regressar a Portugal, expondo o caso que o levou à prisão e declarando-se culpado.
Author(s)	Francisco Álvares
Addressee(s)	António Rodrigues Lima
From	Brasil, Bahia
To	Portugal, Lisboa
Context	Processo relativo a Francisco Álvares, cirurgião de 36 anos de idade, natural das Caldas da Rainha, enviado para o Brasil pelo Conselho Ultramarino como meirinho das execuções do lugar de Caité, comarca de Sabará, bispado do Rio de Janeiro. O réu foi acusado de bigamia por ter casado com Rosa Teresa de Jesus, natural da Bahia, estando viva a sua primeira mulher, Maria de Jesus, natural de Friúmes e moradora em Lisboa. A denúncia partiu de Inácio Duarte, oficial de latoeiro, natural do Porto, por ordem de André de Melo e Castro, Conde das Galveias e Governador da província de Minas Gerais. Preso a 24 de julho de 1743, Francisco Álvares foi condenado, em auto-da-fé de 21 de junho de 1744, a ser açoitado pelas ruas públicas da cidade e ainda a abjuração de leve suspeito na fé, a degredo para as galés de sua majestade por tempo de 5 anos, a instrução na fé, a penas e penitências espirituais e a pagamento de custas.
Support	uma folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa
Archival Reference	Processo 12196
Folios	44r-v
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2312397
Socio-Historical Keywords	Catarina Magro
Transcription	Leonor Tavares
Contextualization	Leonor Tavares
Standardization	Catarina Magro
Transcription date	2016

less header data

Page 44r

> 44v

[1]	não como a ma obrigacam e dezo apeteçe, pois ja a Vsa escrivi pa
[2]	q foce servido mandarme a sua preza com a siguranca neçesra pa
[3]	dizer o q por ma disgraça em min sintia neste par ~~e como não~~
[4]	tiveçe a dita de o concçeguir, asim como tambem nas suplicas q
[5]	a ~~Vsa~~ fis a Vsa por varias vezes, onde nellas pedia me remeteçe pa
[6]	o reino, e como não foçe referido emthe o prezte vendome neste in
[7]	ferno de vivos, agora mais q nunca, chegado ás portas da morte, alem
[8]	das mas molestas corporeas, vivo na maior consternação e perigo, q se pode
[9]	imaginar, tanto por falta de béns, pois esse pouco q pessuhia, com dous es
[10]	cravos, como a Vsa bem hé notro se aposou delles voluntramte Thereza Ma
[11]	ria de jezus mer meritris( sem eu lhe dever coiza alguma, mas antes
[12]	me estruhio o milhor de sinco mil cruzados, como no pleito q corre no
[13]	juizo de fora vou mostrando, ( no dia segte q me reçebi pois nesse do
[14]	dia vim prezo, como tambem pello exçesso segdo o avizo q tive
[15]	e tenho exprementado, o quererçeme acabar os dias da vida, ~~e por~~
[16]	meios q não sera dificultozo; não só por estas rezõins, como prin
[17]	çipalmte pellas obrigaçõins q tenho como christão pella gca de Ds acu
[18]	zarme de mas indigestas culpas, em que cahi, não como ser de homen, mas
[19]	sim como de bruto, q comfeço se não fora católico, e criado com o leite
[20]	da igra mai, na conçideração de ter cometido tão ignorme absurdo, ti
[21]	vera perdido os sentidos: ~~Eu senhor, comfeço; com lagrimas de sentimto, cho~~
[22]	ro sem remedio, a minha disgraça, pello modo q posso, e com a pura verde a ql
[23]	vsa podera mdar examinar pellos meios q milhor for servido; ~~Prostrado aos Péz de Vsa com a sumição posivel, digo, e comfeço, eu sou~~
[24]	cazado em Lxa e fo de jozé gomes, e de ignes Ma nal de Va das caldas, Ba
[25]	ptizado na frega de sta Maria de Populo, da mesma va ~~e vendo me ti~~

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view