PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1599]. Carta de Alonso de Madrid (el Joven), tendero, para Hernando de Mescua.

Author(s) Alonso de Madrid      
Addressee(s) Hernando de Mescua      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [314]r > [314]v

[1]

y hesta serbira pa dar quenta a Vm de

[2]
como yo estoy bueno de salud gloria dios
[3]
y con mucho deseo de ber a Vm y a la señora
[4]
lasa de tores a quin dios guarde muchos
[5]
anos agora señor hernando de mescua estamos
[6]
en cartaxena de las yndias adonde legamos
[7]
de milargro que dios hico con algunas
[8]
presonas que dentro de la nau yban por
[9]
que desde que partimos del puerto de
[10]
españa hasta que entramos en cartaxena
[11]
no dexo de hir la nau con mucha hagua que
[12]
cada dia se iba a pique mas fue dios serbido
[13]
de que dios dio esfuerço a la gente pa dar
[14]
a la bomba conque legamos sin que se per
[15]
dise cosa de la nau falto alguna gente de
[16]
los marineros de las demas nau porque
[17]
se perdiron muchos bateles la primer noche
[18]
que partimos d españa porque nos dio una
[19]
muy grande tormenta y fue dios serbido
[20]
que aunque fue en el estrego que no se
[21]
perdio ninguna nau mas de una

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view