Syntactic Trees
1621. Carta de Pedro Sampietro, rector, para Jerónimo Zatorre, notario.
Author(s)
Pedro Sampietro
Addressee(s)
Jerónimo Zatorre
Summary
El autor informa a Jerónimo Zatorre de que Francisco Las Ortigas ha acudido a Bárcabo (Huesca) con algunos hombres para prenderlo.
Tree tree-11 = Sentence s-14
y alço
el gatillo y me dixo benia en seguimiento de vmd pa prenderle
y q pretendia q yo le tenia escondido yciendome grandes ofrecimi
entos y ofertas de parte de los sres obispos de Huesca y Barbastro si
yo les enseñaba o les dicia donde estaba la persona de vmd
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S alzó] [NP-ACC [D el] [N gatillo] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S dijo] [CP-THT [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S venía] [PP [P en] [NP [N seguimiento] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [PP [P para] [IP-INF [VB prender@] [NP-ACC [CL @le] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S pretendía] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [NP-2 [CL le] ] [TR-D-1S tenía] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [ADJP [VB-AN escondido] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G haciéndo@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [ADJ-G-P grandes] [N-P ofrecimientos] [CONJ y] [N-P ofertas] [PP [P de] [NP [N parte] [PP [P de] [NP [D-P los] [N-P señores] [N-P obispos] [PP [P de] [NP [NPR Huesca] [CONJ y] [NPR Barbastro] ] ] ] ] ] ] ] ] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [NP-DAT [CL les] ] [VB-D-1S enseñaba] ] [CONJP [CONJ o] [IP [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL les] ] [VB-D-1S decía] [CP-QUE [WADVP-1 [WADV dónde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [ET-D-3S estaba] [NP-SBJ [D-F la] [N persona] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
