Facsimile Lines

1747. Cópia de carta de André Lopes Pereira para o seu irmão.

Summary	O autor conta ao seu irmão as novidades e fala de problemas de dinheiro. Manda também recados de um primo.
Author(s)	André Lopes Pereira
Addressee(s)	Anónimo92
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	Esta carta é uma cópia, feita por António Batista, de uma carta original que André Lopes Pereira teria enviado para o seu irmão, mas que teria sido intercetada por ter sido remetida de Lisboa e o pai do autor, Francisco Lopes Pereira, se encontrar preso na Inquisição. Consta do processo que foi feita uma averiguação para saber se André Lopes Pereira teria alguma acusação contra si ou alguma culpa, mas foi declarado inocente e sem acusação alguma. Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.
Support	meia folha não dobrada escrita nas duas faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor
Archival Reference	Livro 302 (Caderno 110)
Folios	174r-v
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Ana Rita Guilherme
Contextualization	Leonor Tavares
Standardization	Fernanda Pratas
Transcription date	2008

less header data • In English

Page 174r

> 174v

[1]	Hoje primeiro de Abril Sabado de aleluya já tarde com festas sem ter carta tua a
[2]	que tarde recebi, e com sumo gosto a li pela
[3]	boa saude de que es assistido em companhia
[4]	da senhora nossa may, e de nossa Irmáa, e
[5]	Irmans e sobrinhos, como tão de nossos tios, e
[6]	tias, e todos em geral, a qual Deos nosso se
[7]	nhor continue a todos com muitos augmen
[8]	tos, e paz eu e nosso primo bons Louvoures
[9]	o mesmo senhor, e peço a benção a nossa may
[10]	e a todos em geral e nosso primo pede a mesma
[11]	com a de Deos que nos cubra.
[12]
[13]	Vejo o dizeres passaras Letra de seis
[14]	centos, ou setecentos mil reiz venha com
[15]	Deos que in que seja o quer for se há de pa
[16]	gar com trabalhinho será mas devimo o
[17]	dinheiro (para Francisco Antonio já está de
[18]	rezerva) e eu neste correyo esperava por ella
[19]	e quando esta chegar entendo já estarás embol
[20]	çado do do Miguel e do Lazaro, e quanto mais
[21]	fizer todo irá poes não há agora em que se
[22]	advirta Deos Louvado que me deixou ver
[23]	fora de juros dela e dela tambem se botarão

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view