| Summary | Frei José de Lemos conta ao destinatário que certas mulheres de Salzedas andaram a dizer estarem possuídas por almas de defuntos, pedindo depois missas, romarias e esmolas aos parentes dos mesmos. O objetivo da carta era o de fazer chegar o aviso ao Tribunal do Santo Ofício. |
|---|
| Author(s) |
José de Lemos
|
|---|
| Addressee(s) |
Agostinho de Jesus Maria
|
|---|
| From |
Portugal, Lamego, Salzedas |
|---|
| To |
S.l. |
|---|
| Context | Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros. |
|---|
| Support
| uma folha de papel dobrada escrita em todas as faces. |
|---|
| Archival Institution
| Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
|---|
| Repository
| Tribunal do Santo Ofício |
|---|
| Collection
| Inquisição de Coimbra, Cadernos do Promotor |
|---|
| Archival Reference
| Livro 402 |
|---|
| Folios
| 171r-172v |
|---|
| Transcription
| Leonor Tavares |
|---|
| Contextualization
| Leonor Tavares |
|---|
| Standardization
| Catarina Carvalheiro |
|---|
| POS annotation
| Clara Pinto, Catarina Carvalheiro |
|---|
| Transcription date | 2008 |
|---|
| [1] |
Rmo Sr Fr Agostinho de Jhs Maria
Meu Irmão e Sr sempre da ma especial veneração estimarei |
|---|
| [2] |
que Va Pe
logre saude, para com ella fazer mtos serviços a Ds
|
|---|
| [3] |
e se sirva da q me assiste em o que for de seu agrado.
|
|---|
| [4] |
Amigo ja ha tempos, que ando com alguns estimolos na conci
|
|---|
| [5] |
encia, q me obrigão a escrever esta, porq sei q em Va Pe
esta prudencia
|
|---|
| [6] |
capacidade, e segredo pa ponderar o que quero relatar-lhe.
|
|---|
| [7] |
Lembrado estara Va Pe que ha perto de 2 anns ou couza q o valha
|
|---|
| [8] |
que eu vi de hũa carta que Caetana Umbelina deste
Lugar de Salzedas
|
|---|
| [9] |
lhe inviou, pedindo-lhe certos suffragios pa haver de se salvar a alma da maỹ
|
|---|
| [10] |
de Va Pe a Sra
Maria teixeira: Va Pe como Religo amo e prudente me in
|
|---|
| [11] |
viou proguntar, que arenga era aquella? suppondo q poderia ter, ou alcançar al
|
|---|
| [12] |
gua notícia; e não se enganou, porq tinha tido cabal conhecimto da arenga res
|
|---|
| [13] |
pondi a Va Pe
o q sabia no cazo, q era hũa Maria de Ramos deste Lugar Va
|
|---|
| [14] |
de Manoel Miz, q andava com aquellas invençoens,
de propositos, ou delirios. E
|
|---|
| [15] |
inclinando-me a piedade, julguei q aquillo erão fatuidades de molherinhas, que
|
|---|
| [16] |
poderia ter emenda com dizer-lhe a doutrina, e
verdes de nossa sta fé. Assim o fis
|
|---|
| [17] |
a ella, mas mal aceito; e dei a entender a Va Pe q não acreditasse o dito de
doudas
|
|---|
| [18] |
como não acreditou. Como politico respondeu a tal Caetana da Umbelina
|
|---|
| [19] |
(hoje cazada com João dos Aos) como devia responder; e eu lhe entreguei a tal
car
|
|---|
| [20] |
ta, q a mandei chamar a Igreja pa lha dar, e tambem hua aspera correção sobre
|
|---|
| [21] |
o seu falso zelo. E como a carta confirmava o q e
dizia, e tinha dito, tambem
|
|---|
| [22] |
o estimei, pa q visse q lhe dizia a verdade. Porem isto importou de pouco, porq
|
|---|
| [23] |
sempre ficou
no seu errado conceito, respondendo-me como por escarneo,: que sim
|
|---|
| [24] |
seria tudo como eu dizia, q o q ella passava, so Ds o sabia, dando-me
a entender
|
|---|
| [25] |
q a tal alma tambem lhe cauzava suas dores. Emfim como vio, q eu era con
|
|---|
| [26] |
tra, disfarçou o q pode, e entendo q
com as Sras Irmãas he q mais se declara
|
|---|
| [27] |
ria, porq como neste negocio era procuradora de Ma de Ramos havia de fazer as
ptes
|
|---|
| [28] |
mto bem feitas pa as capacitar a fazer os tais pedidos. Esta carta, q foi a Va Pe escre
|
|---|
| [29] |
veo-a
hum cleriguinho, q abaixo direi, q este merecia com hũas boas diciplinas
|
|---|
| [30] |
por concorrer, e fomentar estes dilirios, a fim de comer, e do lucro de alguã missa.
|
|---|
