PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1707-1711]. Copia de carta de Gaspar Díaz, artesano, para María de los Ángeles.

SummaryEl autor amenaza a María de los Ángeles con denunciarla tanto a ella como a su familia ante la Justicia si no le envía a la cárcel cierta cantidad de dinero.
Author(s) Gaspar Díaz
Addressee(s) María de los Ángeles            
From España, Madrid
To España, Ciudad Real, Campo de Criptana
Context

El reo de este proceso era Manuel Díaz, mercader. En 1712 su primo Gaspar Díaz le delató ante la Inquisición acusándole de profesar la ley de Moisés. El Tribunal del Santo Oficio de Cuenca abrió formalmente en 1714 un proceso en su contra por judaizante. Sin embargo, la causa fue suspendida dos años después, ya que se demostró que Gaspar Díaz actuó movido por la enemistad que sentía hacia su primo y en venganza por no haberle ayudado económicamente cuando se lo había pedido. Entre 1707 y 1711 Gaspar Díaz había estado preso en la cárcel de Corte por un delito de falsificación de moneda, junto a su hermano Diego Díaz y otros parientes. Durante su estancia en prisión ambos hermanos habían escrito varias cartas a algunos familiares y conocidos, entre ellos su tío Diego Díaz y su primo Manuel Díaz, así como Francisco de Córdoba y su madre, María de los Ángeles, exigiéndoles que les remitieran ciertas cantidades de dinero si no querían ser denunciados ante el Santo Oficio. Algunas de estas misivas enviadas por Gaspar y Diego Díaz, tanto originales como copias, fueron incorporadas al proceso como prueba de las extorsiones que habían llevado a cabo.

Support un folio de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 737, Expediente 1405
Folios 135r-v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Text: -

[1]
Señora mia
[2]
el Savado pasado Veinte y, Cinco del corrte escrivi a Vm un papel en el qual, le embiaba a deçir como me allaba de la manera q Referi en el pasado;
[3]
ya al qual vm no hiço caso por ver en el paraxe q me allo,
[4]
y asi digo a Vm q me allo desesperado por verme como me veo,
[5]
y asi digo a Vm que en vista de este papel, le digo me Remita quatro pesos de quinze Rs,
[6]
y de no el día Viernes q se quentan treinta y uno doy quenta en la Sala de lo q pasa en Casa de Vm,
[7]
y si mañana Dia de el Señor, no me embia lo q llebo Referido, eJecutare lo digcho,
[8]
y permita Dios q destruido sea Yo, si no lo hiçiera, porque me allo como desesperado sin haçer naide caso de mi;
[9]
Y asi Vm haga lo q fuere su voluntad,
[10]
y le buelbo a Referir q le estara a quento lo q pido
[11]
no quiera por cosa tan tenua verse en un travaxo Vm y otros muchos,
[12]
y porque no le coxa de Susto le aviso con estas toscas letras,
[13]
y si no lo hiçiere q haorcado muera, como los q murieron el dia Veinte y quatro,
[14]
y mire Vm q tengo hasta Siete testigos q Juren lo q tengo para mi; y Vm no lo Ygnora,
[15]
y a mi yá no me pueden meter mas adentro, ni temo Riesgo ni peligro,
[16]
y si lo tubiera muchas merçedes me hiçiera Dios de sacarme de este miserable mundo
[17]
esto es quanto me se ofreçe, y pedir a Dios la guarde
[18]
quedo fiado de q me Respondera al tiempo q llebo dicho,
[19]
y mire Vm q no me chanzeo por el Dios en quien creo, y adoro,
[20]
y mire Vm por no embiarme tristes quatro pesos le queste la Vida, y lo que, y lo poco q tenga en su Cassa
[21]
y mire Vm q le digo lo q le esta muy vien,
[22]
y esto lo hago por el poco caso q Vm haçe de mis papeles,
[23]
y con esto no quiero molestar mas a Vm cuia vida ge Dios,
[24]
Carzel de Corte y Mayo Veinte y nuebe.
[25]
Servidor de Vm. Gaspar Diaz.
[26]
Sra Da Maria de los Angeles.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view