Sentence view

1802. Carta de Thomás Fabián Savignoni, responsable de la casa de comercio de la viuda de Juan Bautista Fabián para Jacinto Hernández, comerciante de libros.

Summary	El autor, responsable de la casa de comercio de la viuda de Juan Bautista Fabián, escribe a Jacinto Hernández sobre la compra y envío de libros y estampas, los trámites a realizar y los costes que origina este intercambio comercial.
Author(s)	Thomás Fabián Savignoni
Addressee(s)	Jacinto Hernández
From	España, Alicante
To	España, Toledo
Context	El proceso se abrió por libros prohibidos contra Jacinto Hernández, entre 1798 y 1803. Se sospechaba que encuadernaba y comerciaba este tipo de libros, además de haberse encontrado algunos ejemplares sospechosos, aunque finalmente el proceso fue suspendido. El conjunto epistolar trata fundamentalmente sobre remesas de libros y estampas, algunas de las cuales se consideran prohibidas bien porque representan el Sagrado Corazón de Jesús, lo que está prohibido, o el espíritu santo en forma humana, o al niño Jesús ya crecido y desnudo.
Support	un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Collection	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference	Legajo 190, Expediente 14
Folios	[122]r-v
Transcription	Laura Martínez Martín
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Laura Martínez Martín
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Toledo Sr Dn Jazinto Hernandez~~

[2]

~~Alicante 3 Julio 1802~~

[3]

~~Muy Sr mio:~~

[4]

~~He recibido la de Vmd de 24 pasado:~~

[5]

~~quedan despachadas de esta Rl Aduana la Bala de Libros y la Caxa Libros y Estampas qe para Vmd me remitieron los Ses Poderta de Genova:~~

[6]

~~ahora esta revisando los Libros la Inquisizion, y asi qe me los entregue remitiré a Vmd con primera ocascion:~~

[7]

la otra Bala de Marsella vino con el Bergantin Portillon de Alicante, y dirijida entre otras Balas de Libros a Dn Facundo Ramos de Aguilar, que segun he averiguado ha despachado una Casa de aqui y remitido a Madrid, y la recibirá Vmd por alla:

[8]

~~Los Libros qe van a Madrid, no se registran aqui por la Inquisicion y asi se remiten mas pronto.~~

[9]

Entre tanto acompaño a Vmd la cuenta de los dros y demás gastos ocurridos qe asciende a ps 230:11.8 o sean R vn 3447.18 ms en los que estan inclusos los librados me los Sres Poderta de Genova, cuya cantidad estimare disponga Vmd entregar de mi cuenta, a los Sres Avanzini y coma de Madrid, quienes quedan encargados de recibirlos:

[10]

~~los dros pagados son los qe señalan los Rs Aranzeles y no ay arbitrio para pagar menos,~~

[11]

~~y sin qe otra cosa ocurra quedo a las ords de Vmd pidiendo a Dios que su vida m a~~

[12]

~~B La M de Vmd S S S Viuda de Jn Bta Fabian~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view