Sentence view 1751. Carta de Pedro Boronat para su hijo Francisco Boronat.
Author(s)
Pedro Boronat
Addressee(s)
Francisco Boronat
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
me ale
grare que esta te halle con la sa
lud que mi cariño te desea en
compa de tu esposa y demas fa
milia
[3]
la que me asiste es buena
a Dios gracias aunque Pobre escla
bo ( pues Dios lo quiere assi Cumpla
se su voluntad )
[4]
sabras Hijo
como a 25 del mes de Diziembre
llego a esta ciudad la Limosna
de Castilla y rescataron hasta unos
duzientos esclabos de rey ,
[5]
y fue ta
nta la fortuna mia que por falta
de quarenta o cinquenta Pesos
he quedado esclabo por ser poca
buestra diligencia
[6]
Dis hos lo pague
la buena diligencia que me ha
veis hecho
[7]
pues habiendome bosotr
os enbiado aquella Carta dicien
do si se me ofrecia alguna Cosa
y no me habeis Ynbiado nada
por esso me quedo esclabo pues
no he tenido con que regalar al
Guardian ni al escribano
[8]
y assi
cumplase la voluntad de Dios
[9]
y aora hijo lo que te encargo q
hagas la diligencia para quando
venga la otra Limosna
[10]
entre ti
y tu hermana si podeis ajuntar
hasta unos Cinquenta Pesos
o lo que pudiereis
[11]
pues si no tengo
esclabitud para ms as
[12]
y si pu
diereis enbiarmelos sera mejor
que entregarlos a los redemtores
porque teniendolos yo podre bus
car mejor la Libertad
[13]
y haste la
Quenta que le das la Libertad a
tu Padre
[14]
y si no meresco que lo
hagas por mi haslo por Dios
[15]
y
ten presente los Colmados traba
jos que pasa el triste de tu Padre
[16]
y si no pudieses buscar lo que
te digo enpeñaras la Casa por los
Cinquenta Pesos o si no benderla
y remitirme dha Cantidad por
Maon o por Marcella
[17]
El portador de esta es
Vicente Estañ a quien despues
de hazer lo que puedas por el
porque le debo obligaciones de Pa
dre has de entregarle Doze pesos
y medio moneda Corriente que me
los ha dado parra diligenciar mi
Libertad haunque no he podido con
seguirla
[18]
y con esto seso y no de ro
gar a Dios te gde dilatados años
de vida etc .
[19]
daras ms abrazos
a tu hermana a mi tio Jph a
mi tio Anto boronat y a toda la
demas familia
[20]
y tu recibelas
a medida de tu deseo
[21]
Argel y Eno
a 22 de 1751 .
[22]
Tu Padre que mas te
estima y ver desea
Pedro Boronat
Hijo de mi Corazon Franco Boronat
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
