PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1715. Carta de André de Melo e Castro, 4º conde das Galveias, para Luís José de Vasconcelos, fidalgo.

Autor(es)

André de Melo e Castro      

Destinatario(s)

Luís José de Vasconcelos                        

Resumen

O autor interfere junto do destinatário para que mande dinheiro a seu filho, o qual está em Roma a estudar e já contraiu demasiadas dívidas.

Texto: -

[1]
Meu Sr: há mezes q o sr Thome Jozeph de Vasconsellos, dezeja q eu escrevesse a VSa, sobre materia de q sei lhe tem já dado conta;
[2]
eu me escuzei de fazello athe gora, espe-rando ver se podia com as suas proprias meza-das satisfazer as dividas q contrahio com pouca consideração;
[3]
más não sendo possivel, q dellas se pudesse tirar a paga mensual do colegio, ficandolhe a elle algũa couza pa os seus gastos ordinarios, não pude escuzarme de fazer prezente a VSa, o estado deste nego pa q tome hum de dous expedientes, ou mandarlhe algũa couza pa ajuda da satisfasão, ou ordenação q toda a mezada dos 20 escudos q VSa lhe dá se entregue ao Reytor do Colegio,
[4]
más torno a dizer, q não hé possivel, q elle possa sobsistir sem q dos dittos 20 escudos, se lhe faça hum pequeno assentamto, pa suprir as despezas do seu uzo, q são inexcuzaveis.
[5]
Eu não pude remediar esta dezordem porq quando me derão noticia della, já era devedor ao colegio de 18, ou 19 mezadas, e asim q não ouve Lugar pa mais, q de satisfazer nesses mezes a algũas bagatellas de menos consideração;
[6]
eu tomei a Liberdade de lhe estranhar muy seria-mente hum tal excesso, más conhecendo, q este não teve outra cauza, q o da sua pouca experiencia, foi necessario não desconsolallo maiormte, com não aceitar as rezoens e motivos da sua escuza, q eu espero q vsa, dissimulará tambem como Pay, assegurandosse, q o seu ajustado procedimento, e boas qualidades, são merecedoras, de q o tratte como filho.
[7]
Quanto ao Canonicato de Elvas já disse a VSa, as diligencias q se tinhão feito Logo q recebi a sua carta, e em se recolhendo a esta corte, se farão todas as mais, q possão ser uteis pa o bom sucesso da prettensão;
[8]
e eu estimarei ter outras mtas , em q possa mostrar a VSa, a vontade q tenho de o servir em todas.
[9]
Ds Ge VSa ms anos
[10]
Roma 10 novembro de 1715
[11]
M A e servor de VSa O Cde Andre de Mo Castro Sr Luis joseph de Vasconsellos

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view