PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0724

1721. Carta de Estêvão da Gama de Moura e Azevedo, governador da praça de Campo Maior, para Luís José de Vasconcelos e Azevedo, fidalgo.

Author(s) Estêvão da Gama de Moura e Azevedo      
Addressee(s) Luís José de Vasconcelos e Azevedo      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Primo, amo e compe não he necessaria mta deligencia pa q saibamos q couza he o Mundo; porq ao mesmo tempo q recebo vossa carta chea de para-bens, me he precizo respondervos esta chea de pezames, mas nem eu dovido do gosto com q aprovaes o cazamto de Meu Irmão, nem vos o fareis do sentimto com q vos asisto na morte de vosso cunhado; esperando q asim o façaes prezente a sra D Ipolita minha sra a qm sempre dezo ms alivios. o contrato de Luis esta ajustado, e falta so a Licença de El Rey, e me pareçe justo q vos escrevaes a estes fidalgos, e se o quizer fazer a sra D Ipolita m s o estimarei mto; porq todos sabem as nossas estreitas alianças: ao Pay chamão D Goncallo Anto de carvajal Moscozo, e a sua mr a sra D Beatris Ma Roco Bivero, ovando: e a noiva D Paula Anta de carvajal, Roco, Moscozo, e Bivero; e como meu Irmão Diogo vos dice tudo o maes, omito agora, segurandovos q fis tudo q pude por q vossos filhos se não envergonhaçem com estes parentes. Deos vos gde ms ans campo mayor 8 de Janro de 1721

V P A e C Estevão da gama de Moura e Azevdo Luis Joze de Vaslos
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view