Summary | Carta de Fernando Xavier de Sá Menezes para o abade de Mofreita, contando o caso de uma família cujo pai dava missa em casa durante a noite. |
Author(s) |
Fernando Xavier de Sá Menezes
|
Addressee(s) |
Anónimo293
|
From |
Portugal, Miranda, Vinhais, Prada |
To |
Portugal, Miranda, Mofreita |
Context | |
Support
| meia folha não dobrada, escrita apenas no rosto. |
Archival Institution
| Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
Repository
| Tribunal do Santo Ofício |
Collection
| Inquisição de Coimbra |
Archival Reference
| Caderno 35 |
Folios
| 17r |
Transcription
| Leonor Tavares |
Main Revision
| Clara Pinto |
Standardization
| Catarina Carvalheiro |
POS annotation
| Clara Pinto, Catarina Carvalheiro |
Transcription date | 2008 |
[1] |
|
---|
[2] | me não quer dar o alivio de suas novas a minha
|
---|
[3] | amizade não pide tal discuido e assi lembresse
|
---|
[4] | VM de mim qcom novas suas q bem sabe q não
|
---|
[5] | tem qm lhas dezeje com mais veras Sabado nove deste mes Domingos de Moraes Cle
|
---|
[6] | rigo em minoribus nal de Vinhais veyo a esta
|
---|
[7] | casa e entre praticas q tivemos me dice, q hũ Ra
|
---|
[8] | paz chamado Sebam filho do Capam Franco Roiz da
|
---|
[9] | ditta va de Venhais perguntara a hũ Rapaz pequeno
|
---|
[10] | filho de Manoel Roiz Cané Christão Novo q fa
|
---|
[11] | zião as noites em sua casa; o tal Rapaz Respon
|
---|
[12] | dera, q seu pay dizia Missa, Manoel Roiz Pe
|
---|
[13] | chuga de alcunha christão novo lhe ajudava, e q
|
---|
[14] | Pascoal Ramos tãobem christão novo q tomava sobre
|
---|
[15] | peliz, e q ao dito Rapaz o punhão sobre o altar, e q sua
|
---|
[16] | May asoutava hũ santo christo com hua corda
|
---|
[17] | E no mesmo dia de tarde veyo tãobem a minha ca
|
---|
[18] | sa o pe gco Frco de Amal nal de Vinhais e pergun
|
---|
[19] | tandolhe eu pello sobredito me Respondeo, q era
|
---|
[20] | tanto verde, q dizendolhe tres Mulheres o Referido
|
---|
[21] | prendera o Rapaz em sua casa, e lhe confessara
|
---|
[22] | tudo o narrado, e supposto q disto se terá
|
---|
[23] | dado pte eu o faço a VM por não ficar com
|
---|
[24] | escrupello aqui fico ás ordens de VM
|
---|
[25] | pa o q me quizer mandar com gde vontade
|
---|
[26] | Ds gde a VM Prada 10 de Julho de
|
---|
[27] | 1712
|
---|
[28] |
|
---|
[29] |
Mayor Amo e Servidor de VM
|
---|
[30] | Franco de SáMzes
|
---|