Sentence view 1552. Carta de Cosme de Santo Domingo para sus hermanos Francisco de Santo Domingo y Alonso de Santo Domingo. Author(s)
Cosme de Santo Domingo
Addressee(s)
Francisco de Santo Domingo
Alonso de Santo Domingo
Summary
El autor reprocha a sus hermanos la falta de cartas y, sobre todo, que no atendieran a los avisos por la pérdida de hacienda que ello les ha supuesto; no obstante, anuncia su deseo de volver a España.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
muy deseados señores hros
[2]
muchas cartas he escrito de nueba espana y del peru y d estas
povinçias de chile y de todas nuca he abido nynguna
Respuesta
[3]
no se qu es la cabsa ni he sabido si soys to
dos muertos o vibos
[4]
porque en bdad ab benydo qlqer
de bosotros a me buscar yo tubiera el dia d oy treynta
myl castellanos porq yo tube en las pobinçias de hon
duras en los Reynos de la nueba españa quyos vasallos
los qles podiais tener qlqera de bosotros
[5]
y me los qto
el rey porq no pueden los saçerdotes tener yndios
[6]
y
no los pueden tener los trespasava en mys hermanos
o parientes
[7]
tambien los he tenydo en esta trra y gasto
mas de seys mil castellanos por los ab
[8]
y como bi
q nyngunos de vosotros venyan a stas ptes los dexe
y por ber q yo soy enfermo porq determino de me
ir en esas ptes con el ayuda de dios
[9]
señores a ora
dos haños os escrevi con un caballero de Cordoba
q se diçe alonso de aguylera q yba a negoçiar a la
corte cosas del govnador do po de valdibia senor de
esta trra
[10]
y enbie çien castellanos q son myl y quinos
Reales
[11]
yo abia madado inbiar mas pro no
pesente no diero mas
[12]
cobraldos y repartildos entre todos
mys hrman y hras y Rogad a nro señor me lleve con
salud a esas trras porq sera my partida placiendo
dios desde esta fha en diez meses
[13]
y lo q dios me
a dado no lo qero sino pa bosotros porq mi bida sera muy po
ca porq siempe bibo enfermo
[14]
llevare con el ayuda de
nro señor dios y su benditisima madre seys o siete
myl ducados
[15]
por amor de dios q rogueys a nro senor por
my q soy muy pecador
[16]
si abeys hecho algu mudamyo en
benyr a estas ptes no bengays porq como digo pla
siendo a nro señor sere muy pesto alla
[17]
la Jornada es al
go larga q ay d esta trra a espana çerca de qtro myl
leguas por trra y mar
[18]
esta carta aya todos mys her
manos y hras por suya asi franco de santo domygo y alonso
y de santo domygo y a jua y a fraca y a ysabel la q esta casa
da con po gonçales y a ysabel la menor y tanbien a
mys señores pmos el vachiller villoslada y el vachi
ller lerma y al ldo dio de villoslada y al señor su padre
y a todos sus hermanos y hermanas y a todos los her
manos del vachiller lerma en especial a fray melchior
y a po de villoslada y a ma laso y a su marydo
[19]
a mi herma
no ju de palacios Ruegue a dios por my q yo espero en
dios de le casar todas sus hijas
[20]
a lonso de costança mi
pimo en lerma m encomiende y a mi tio po de aguylar
y a todas mys pmas las hijas de la d ortuño
[21]
a nabas
te el clgo y a ju de las nabas beso sus muy magcas manos
[22]
y a mi maestro el señor Rocas y a tomas el clgo veso sus
manos
[23]
el tenple d esta trra es el popio d esas tieras
[24]
quando alla el
verano es aca ynbierno
[25]
qdo aca ynbierno halla vano
[26]
por nabidad son aca los grandes calores
[27]
por pascua de
spu santo la mitad de ynbierno
[28]
qdo aca de dia alla de noche
[29]
qdo alla de noche aca de dia
[30]
quando alla es media
noche aca mediodia
[31]
la gente d estas trras es gente barba
ra y bruta
[32]
echase hijos con hijas y con hermanas
y madres
[34]
no saben mas de naçer y mor
yr
[35]
andan bestidos con unas matillas de algodon
[36]
tra
enlos los cristianos como si esclabos
[38]
las comydas son muy bastas
[40]
no avia trigo en a
qstas ptes sy los christianos no lo traxeran ny gallinas
ny puercos ny bacas
[41]
los españoles visten de cosas de
castilla y come
[43]
bebemos
arroba de bino cotynuamete a cccc o a quynyen
tos Reales
[44]
e lienço a treynta reales
[45]
el pano a
ciento y cinqta
[46]
cada mes gasto en bino trescientos o quato
çientos Reales
[47]
y porq sta no es pa mas de q nro Señor
me dexe veros con salud
[48]
d esta cybdad de Santiago
de nuebo estraño de los Reynos de chile oy dia de san lu
cas a diezyseys de otubre de myl y quinientos y cinque
ta y dos años do qdo a sviçio de dios y de vrasmds
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
