Sentence view

1660. Carta não autógrafa de Pantaleão Francisco de Figueiredo para Simão Jácome da Veiga.

Summary	Pantaleão escreve a Simão sobre o crime de bigamia de Gonçalo Rangel.
Author(s)	Pantaleão Francisco de Figueiredo
Addressee(s)	Simão Jácome da Veiga
From	América, Brasil, Pernambuco
To	Portugal, Porto
Context	O réu deste processo é Gonçalo Rangel, natural da freguesia de São Cosme de Besteiros, Porto, e residente, à data do processo, em Pernambuco, Brasil. Casou-se no Porto com Antónia Carreira, mas mais tarde envolveu-se num crime: incendiou as casas do abade de Besteiros. A pena por este crime foi o degredo para o Brasil. Em Pernambuco, afirmou ser solteiro, mudou o nome para Gonçalo de Sousa Rangel e tornou a casar com Maria de Brito, viúva, estando a sua primeira mulher viva. Gonçalo Rangel confessou as suas culpas neste caso de bigamia, tendo sido condenado a cinco anos de degredo para as galés, a ser açoitado pelas ruas públicas e a cumprir penitênicas espirituais.
Support	uma folha de papel dobrada escrita no rosto do primeiro fólio e no verso do segundo, onde se encontra o sobrescrito.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa
Archival Reference	Processo 2686
Folios	16r e 17v
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2008

less header data

Text: -

[1]

~~Sor Simião Jacome da veiga Pas Christe prenãobuco 8 de Setenbro 1660 anos~~

[2]

En o navio de mel monteiro tive hũa de Vm q estimei p sabre da saude de Vm q premita deos Senpre Seja Como Vm dezeja e iu Con a Saude q deos me der Senpre estara pronta ao Servisso de Vm

[3]

~~estimo iren os papeis a gosto de Vm~~

[4]

~~Precurei pelo omem q Vm na çua me aviza q se chamava gonssalo Rangel e agora Chamasse gonssalo de Souza Rangel~~

[5]

~~o tal homen Cazou en Sirinhaem Con hũa veuva q Chamão messia de brito filha de hũ dos frz Vyegas q Vm deve Conheser~~

[6]

~~o sor Simião Vieira lhe Sahio os banhos dizendo por Sua via mandara hũ fecho de aSucre a Sua mulher e q era Viva e Como Se chamava~~

[7]

~~deiu hũa Sentenssa por onde não era cazado e deiu fianssa a mandar vir os banhos e q era filho da Sidade do porto bautizado em São nicolao filho de hũ fulano de Souza orives~~

[8]

~~o Vigairo geral esta esperando os banhos pa o mandar prezo~~

[9]

~~Vm farra nisto o q lhe pareser a quein deos gde etc~~

[10]

~~menor Cro de Vm Pantaleão frco de fgdo~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view